manga

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  manga    (hulp, bestand)
• IPA: /'mɑŋga

Woordafbreking

• man·ga

Woordherkomst en -opbouw

• Leenwoord uit het Japans, in de betekenis van ‘gewelddadig stripverhaal’ voor het eerst aangetroffen in 1986
• Het Japanse woord 漫画 (manga), 漫 (man-) "onbedwongen, willekeurig" + 画 (-ga) "afbeelding". Naar het boek van Katsushika Hokusai uit 1814.

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	manga	manga's
verkleinwoord	mangaatje	mangaatjes

Zelfstandig naamwoord

manga m

1. een Japans stripboek, ongeacht de stijl.
2. een artistieke stijl die veel gebruik word in en daardoor geassocieerd word met Japanse strips.
3. een strip in de artistieke stijl die toegeschreven word aan manga, ongeacht het land van oorsprong.
4. mango, een vrucht met geel vruchtvlees en een grote pit.

Verwante begrippen

• mangaboek
• strip
• stripboek

Verwijzingen

Vertalingen

    1. Een Japans stripboek   

Arabisch: مانغا (ar) Bulgaars: Манга (bg) Catalaans: manga (ca) Chinees: 漫畫 (zh) (mànhuà) (traditioneel), 漫画 (zh) (versimpeld) Deens: manga (da) Duits: Manga (de) Engels: manga (en) Esperanto: mangao (eo) Fins: manga (fi) Frans: manga (fr) m Galicisch: manga (gl)

Indonesisch: manga (id) Italiaans: manga (it) Japans: 漫画 (ja) (manga), まんが (ja), マンガ (ja), コミック (ja) Koreaans: 일본 만화 (ko) (il.pon manhwa, 日本漫畵) Latijn: manga (la) Pools: manga (pl) Portugees: mangá (pt) Russisch: манга (ru) Zweeds: manga (sv) Spaans: manga (es) Thai: การ์ตูนญี่ปุ่น (th)

Gangbaarheid

• Het woord manga staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek van het Centrum voor Leesonderzoek uit 2013 werd "manga" herkend door:

73 %	van de Nederlanders;
82 %	van de Vlamingen.

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.

Papiaments

Zelfstandig naamwoord

manga

1. mouw

Portugees

enkelvoud	meervoud
manga	mangas

Zelfstandig naamwoord

manga v

1. mango
2. mouw

Spaans

Uitspraak

• Geluid: Bestand bestaat nog niet. Aanmaken?

Woordafbreking

• man·ga

enkelvoud	meervoud
manga	mangas

Zelfstandig naamwoord

manga v

1. (kleding) mouw
2. (gereedschap) waterslang

Verwijzingen

• manga in: Diccionario de la lengua española, 23e druk, op website: Real academia española