mouw

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  mouw    (hulp, bestand)

Woordafbreking

• mouw

Woordherkomst en -opbouw

• In de betekenis van ‘armbekleedsel’ voor het eerst aangetroffen in 1240

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	mouw	mouwen
verkleinwoord	mouwtje	mouwtjes

Zelfstandig naamwoord

mouw v/m

1. dat deel van een kledingstuk dat de armen omvat

Hyponiemen

• dofmouw, hemdsmouw, kapmouw, overmouw, pofmouw, raglanmouw, spiemouw

Afgeleide begrippen

• mouwband, mouwloos, mouwplank, mouwschort, mouwstreep

Uitdrukkingen en gezegden

• Aan iets een mouw weten te passen

een oplossing ergens voor weten

• De aap komt uit de mouw

de waarheid wordt duidelijk

• De handen uit de mouwen steken

aan de slag gaan en aanpakken

• Iemand iets op de mouw spelden

iemand iets wijsmaken

• Iets uit zijn mouw schudden

zonder moeite met iets komen

Vertalingen

    1. dat deel van een kledingstuk dat de armen omvat   

Catalaans: mànega (ca) Deens: ærme (da) Duits: Ärmel (de) m Engels: sleeve (en) Esperanto: maniko (eo) Faeröers: erma (fo) Fins: hiha (fi) Frans: manche (fr) v Fries: mouwe (fy) Ido: mancho (io) Iers: muinchille (ga)

IJslands: ermi (is) Italiaans: manica (it) v Japans: Kanji: 袖 (ja) Hiragana: そで (ja) Romaji: sode (ja) Noors: erme (no) o Nynorsk: erm (nn) v Papiaments: manga Pools: rękaw (pl) m Portugees: manga (pt) Spaans: manga (es) v Surinaams: anu, mow Zweeds: ärm (sv)

Gangbaarheid

• Het woord mouw staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek van het Centrum voor Leesonderzoek uit 2013 werd "mouw" herkend door:

97 %	van de Nederlanders;
98 %	van de Vlamingen.

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.