liegen

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  liegen    (hulp, bestand)
• IPA: / ˈliɣə(n) / (2 lettergrepen)

Woordafbreking

• lie·gen

Woordherkomst en -opbouw

• In de betekenis van ‘onwaarheid spreken’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 901

stamtijd
onbepaalde wijs	verleden tijd	voltooid deelwoord
liegen /'li.ɣə(n)/	loog /lox/	gelogen /ɣə.'lo.ɣə(n)/
klasse 2	volledig

Werkwoord

liegen

1. met opzet dingen vertellen die niet de waarheid zijn maar wel als dusdanig worden gepresenteerd

   ▸ Erin zou haar gasten hebben overtuigd te komen door te liegen dat ze kanker had.

   ▸ Ik zeg niet dat je erover moet liegen of dat je een leven moet leiden waar je je niet prettig bij voelt.

   • Lieg niet en vertel me de waarheid! 
   • Is hier sprake van liegen of 'alleen maar' manipuleren, selectief presenteren of overdrijven? 

Uitdrukkingen en gezegden

• Glashard liegen

Heel bewust liegen zonder er naar buiten toe blijk van te geven

• Het liegt er niet om

Het is heel duidelijk

• In een tafelgesprek zei hij: "Ik verzet me tegen het idee dat het alleen maar een soort jeugdzonde was. Het is een jongen van 18, maar het liegt er niet om." 

• Liegen alsof/dat het gedrukt staat

Overduidelijk liegen

Vertalingen

    1. met opzet feiten vertellen die niet de waarheid zijn maar wel als dusdanig worden gepresenteerd   

Chinees: 說謊 (zh), 说谎 (zh) (shuōhuǎng) Deens: lyve (da) Duits: lügen (de) Engels: lie (en) Estisch: valetama (et) Fins: valehdella (fi) Frans: mentir (fr) Grieks: ψεύδομαι (el) (psevdome) Hebreeuws: לשקר (he) (Le'sha'ker) Ido: mentiar (io) IJslands: ljúga (is) Indonesisch: berbohong (id) Italiaans: mentire (it) Japans: 嘘を吐く (ja) usowotsuku) ( うそをつく (ja) Koreaans: 거짓말하다 (ko) geojitmal hada

Latijn: mentiri (la) Limburgs: lege (li) Malayalam: നുണ (ml) (nuNa), കള്ളം (ml) (kaLLam) Noordelijk Sami: gielistit Noors: lyve (no), lyge (no), ljuge (no), juge (no) Nynorsk: ljuge (nn), lyge (no) Pools: kłamać (pl) Portugees: mentir (pt) Russisch: лгать (ru) (lgat’) Sloveens: lagati (sl) Spaans: mentir (es) Turks: yalan söylemek (tr), yalan atmak (tr) Zweeds: ljuga (sv)

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	liegen	-
verkleinwoord	-	-

Zelfstandig naamwoord

liegen

1. (kaartspel) een eenvoudig kaartspel

   • Bij liegen probeer je zo snel mogelijk alle kaarten kwijt te raken. 

Vertalingen

    1. kaartspel   

Engels: bullshit (en)

Gangbaarheid

• Het woord liegen staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "liegen" herkend door:

100 %	van de Nederlanders;
100 %	van de Vlamingen.

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.

Duits

Uitspraak

• Geluid:  liegen    (hulp, bestand)
• Geluid:  liegen    (hulp, bestand)
• IPA: / ˈliːɡn̩ /, / ˈliːɡŋ̩ /

Woordafbreking

• lie·gen

Werkwoord

liegen

1. liggen