bullshit

Uit WikiWoordenboek
Naar navigatie springen Naar zoeken springen

Nederlands

Uitspraak
Woordafbreking
  • bull·shit
Woordherkomst en -opbouw
  • van Amerikaans Engels bullshit [1]
    De term komt vanaf 1966 in Nederlandse voor, waarbij het aanvankelijk vooral om onvertaald Engels lijkt te gaan. Interessante voorbeelden van de receptie staan in de Volkskrant uit 1968 in de vorm van een column[2] over het zelfstandig naamwoord en een tekst van de Klisjeemannetjes [3] met het tussenwerpsel.
enkelvoud meervoud
naamwoord bullshit -
verkleinwoord - -

Zelfstandig naamwoord

bullshit m

  1. onjuiste informatie of opvattingen
    • Willem-Alexander doet alsof hij het niet weet, maar dat is bullshit. [4]
    • We smijten alle bullshit van het grote toneel eruit, ons theater is enkel spieren en geen vet. [5]
    • Och, het is natuurlijk allemaal larie. Bullshit zeggen jullie ginder in Alabama. [6]
Synoniemen

Niet in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Taalunie als tussenwerpsel

Tussenwerpsel

bullshit!

  1. onzin! (uitroep on nadrukkelijk aan te geven dat wat een ander heeft gezegd, onjuist is)
    • Het ene ogenblik noemt hij een mobieltje een ‘enkelband’: ‘Telefoontjes van de vrouw. Mobiele controleerbaarheid. Hoe kan je elkaar nu vertrouwen als je elkaar niet de gelegenheid tot bedriegen geeft?’ Maar even later smeekt hij de hoofdpersoon om hem volgende keer te verhinderen dat eerste glas te drinken: ‘Nee! Bullshit. Geen eigen verantwoordelijkheid. Dat excuus van “laat hem maar begaan” - bullshit! [...] generaties hebben elkaar laten begaan... En het resultaat is dit. Waar we nu zijn. De Heining, dat is het resultaat.’ [7]
    • Maar hoe zit het dan met de door meerdere mensen gehoorde scheldwoorden aan het adres van Hamilton Richardson? Angelo en field-captain Al Ware: „Bullshit. We hebben niets geroepen." [8]

Gangbaarheid

95 % van de Nederlanders;
86 % van de Vlamingen.[9]

Meer informatie

Verwijzingen

  1. bullshit op website: Etymologiebank.nl
  2. Hoppe "Zeg er 'ns wat van..." in: De Volkskrant jrg. 47 nr. 13393 (4 november 1968); p. 2 kol. 3; geraadpleegd 2018-08-25
  3. Kooten, K. van en W. de Bie "De wereld van Wim en Kees" in: De Volkskrant jrg. 47 nr. 13266 (8 juni 1968) p. 31 kol. 6; geraadpleegd 2018-08-25
  4. Vorst, P. van der geciteerd in: Gerrits, E. & R. van Essen "De waarheid weergeven. Peter van der Vorst over zijn biografie van Willem-Alexander" in: Biografie bulletin. jrg. 17 nr. 3 (najaar 2007) Werkgroep Biografie, Amsterdam; p. 30; geraadpleegd 2018-08-25
  5. Zwick, J. geciteerd in: Muller, J. "Regisseur Joel Zwick van het La Mama Plexus Theatre: In het theater moet je zoveel mogelijk risico's lopen" in: Algemeen Handelsblad jrg. 142 nr. 46085 (16 juli 1969); p. 5 kol. 3; geraadpleegd 2018-08-25
  6. Velde, R. van de "Mijn geliefde en liefhebbende dochter" in: De Nieuwe Stem. jrg. 21 nr. 10 (oktober 1966) Drukkerij en Uitgeverij Laverman, Drachten; p. 615; geraadpleegd 2018-08-25
  7. Van Loy, J. "De Heining" (2008) geciteerd in: Cloostermans, M. "De gebeurtenissen zijn de poëzie. Het proza van Jan van Loy" in: Ons Erfdeel. jrg. 52 nr. 1 (februari 2009) Stichting Ons Erfdeel, Raamsdonksveer; p. 58; geraadpleegd 2018-08-25
  8. Doeleman, H. "Vernietigende nederlaag van Oranje. Beschamend handgemeen Nederland-Sullivans" in: Het Parool jrg. 29 nr. 7499 (28 juni 1969); p. 13 kol. 6; geraadpleegd 2018-08-25
  9. Bronlink geraadpleegd op 28 april 2020 Weblink bron Gearchiveerde versie “Word Prevalence Values” op ugent.be


Engels

Uitspraak
Woordherkomst en -opbouw
enkelvoud meervoud
bullshit -

Zelfstandig naamwoord

bullshit

  1. (pejoratief) onzin, larie, geleuter
    «Stop talking bullshit
    Houd op onzin te verkopen.
  2. (kaartspel) een bepaald kaartspel: liegen
  3. (letterlijk) stierenpoep
vervoeging
onbepaalde wijs to  bullshit 
he/she/it  bullshits 
verleden tijd  bullshitted 
voltooid
deelwoord
 bullshitted 
onvoltooid
deelwoord
 bullshitting 
gebiedende wijs  bullshit 

Werkwoord

bullshit

  1. onzin vertellen, belazeren, leuteren
    «He was just bullshitting
    Hij zat je gewoon te belazeren.