honing

Nederlands

Uitspraak

Geluid: honing (hulp, bestand)
IPA: / ˈhonɪŋ / (2 lettergrepen)

Woordafbreking

ho·ning

Woordherkomst en -opbouw

In de betekenis van ‘stof door bijen uit bloemvocht bereid’ voor het eerst aangetroffen in 901 ^[1]
^[2]

Zelfstandig naamwoord

de honing m ^[3] ^[4]

(imkerij), (voeding) een zoete stof die door bijen en enkele andere insecten uit bloemennectar wordt gewonnen, waarna deze door o.a. mensen wordt geconsumeerd
- Hij at een broodje met honing.

Schrijfwijzen

honig

Verwante begrippen

kandijsuiker, kristalsuiker, poedersuiker, melasse

Afgeleide begrippen

Uitdrukkingen en gezegden

Een land van melk en honing

Een plek waar het goed en voorspoedig leven is

Iemand honing (of: stroop) om de mond smeren

Tegen iemand aardige dingen zeggen/vleien om iets gedaan te krijgen

Men vangt meer vliegen met honing dan met azijn

Door vriendelijk te zijn bereik je meer bij iemand dan met lelijke woorden

Een geur van hoger honing verdrijft hen uit hun woning

Weggaan of verhuizen vanwege het vooruitzicht op een beter leven elders ^[5]

Waar werk is, is ook honing.

Werken wordt beloond

Vertalingen

1. een zoete stof die door bijen en enkele andere insecten uit bloemennectar wordt gewonnen

Lets: medus ^(lv)
Litouws: medus ^(lt), medùs ^(lt) m
Luxemburgs: hunneg ^(lb)
Navajo: tsís’ná bitł’izh
Nedersaksisch: eunig ^(nds), eunik ^(nds), euning ^(nds), hoenig ^(nds), hoening ^(nds), honing ^(nds), hönnig ^(nds), hönning ^(nds), hunneg ^(nds), hunnek ^(nds), hunnig ^(nds), hunning ^(nds), oning ^(nds), önnig ^(nds), önning ^(nds), unnig ^(nds), wennig ^(nds), Hannig ^(nds), Honnig ^(nds), Honning ^(nds), Huaneg ^(nds)
Noors: honning ^(no)
Oekraïens: мед ^(uk) m, мід ^(uk) m
Papiaments: miel
Perzisch: انگبین ^(fa), عسل ^(fa)
Pools: miód ^(pl) m
Portugees: mel ^(pt) m
Roemeens: miere ^(ro) v
Russisch: мёд ^(ru) m
Schots-Gaelisch: mil ^(gd)
Servisch:
- Cyrillisch: мед ^(sr) m
- Latijns: med ^(sr) m
Sloveens: med ^(sl) m
Slowaaks: med ^(sk) m
Spaans: miel ^(es) v
Surinaams: oni
Swahili: asali ^(sw)
Tagalog: pulut-pukyutan ^(tl)
Telugu: తేనె ^(te)
Tsjechisch: med ^(cs) m
Tupinambá: eíra, eireté
Turks: bal ^(tr)
Waals: låme ^(wa)
Welsh: mêl ^(cy)
Zweeds: honung ^(sv)

Gangbaarheid

Het woord honing staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "honing" herkend door:

99 %	van de Nederlanders;
98 %	van de Vlamingen.^[6]

Meer informatie

Zie Wikipedia voor meer informatie.

Verwijzingen

↑ "honing" in:
Sijs, Nicoline van der
, Chronologisch woordenboek. De ouderdom en herkomst van onze woorden en betekenissen, 2e druk, Amsterdam / Antwerpen: Veen, 2002; op website dbnl.org; ISBN 90 204 2045 3
↑ honing op website: Etymologiebank.nl
↑ Woordenboek der Nederlandsche taal (1864-2001).
↑ Woordenboek der Nederlandsche taal (1864-2001).
↑ Toespeling op de dichtregel "Een geur van hooger honing verbitterde de bloemen, Een geur van hooger honing verdreef ons uit de woning.", Martinus Nijhoff (1894-1953), Het lied der dwaze bijen.
↑ Door archive.org gearchiveerde versie van 21 oktober 2019 “Word Prevalence Values” op ugent.be

Nedersaksisch

Zelfstandig naamwoord

honing

(imkerij) honing; een zoete stof die door bijen en enkele andere insecten uit bloemennectar wordt gewonnen

Schrijfwijzen

Meer informatie

Zie Wikipedia voor meer informatie.

Veluws

Zelfstandig naamwoord

honing

(imkerij) honing; een zoete stof die door bijen en enkele andere insecten uit bloemennectar wordt gewonnen

Schrijfwijzen

Meer informatie

Zie Wikipedia voor meer informatie.

[p{{{1}}}-1] "honing" in:
Sijs, Nicoline van der
, Chronologisch woordenboek. De ouderdom en herkomst van onze woorden en betekenissen, 2e druk, Amsterdam / Antwerpen: Veen, 2002; op website dbnl.org; ISBN 90 204 2045 3

[qhoning-2] honing op website: Etymologiebank.nl

[3] Woordenboek der Nederlandsche taal (1864-2001).

[4] Woordenboek der Nederlandsche taal (1864-2001).

[5] Toespeling op de dichtregel "Een geur van hooger honing verbitterde de bloemen, Een geur van hooger honing verdreef ons uit de woning.", Martinus Nijhoff (1894-1953), Het lied der dwaze bijen.

[6] Door archive.org gearchiveerde versie van 21 oktober 2019 “Word Prevalence Values” op ugent.be

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	honing	honingen
verkleinwoord	-	-