hořký

Tsjechisch

Uitspraak

• IPA: /ɦɔr̝̊kiː/
• Geluid:  hořký    (hulp, bestand)

Woordafbreking

• hoř·ký

Woordherkomst en -opbouw

• Afgeleid van het Protoslavische *gorьkъ

Bijvoeglijk naamwoord

hořký

1. (voeding) bitter; ter omschrijving van een vaak als onaangenaam ervaren smaak niet zout zuur of zoet

   «Mandle jsou hořké nebo sladké.»

   Mandelen zijn bitter of zoet.

2. bitter; van teleurstelling blijk gevend waardoor ook boos

   «Život nepřináší jen potěšení, ale připraví nejedno hořké zklamání.»

   Het leven brengt niet alleen vreugde, maar ook bittere teleurstellingen.

Verbuiging

	enkelvoud				meervoud
	mannelijk		vrouwelijk	onzijdig	mannelijk		vrouwelijk	onzijdig
	bezield	onbezield			bezield	onbezield
nominatief	hořký		hořká	hořké	hořcí	hořké		hořká
genitief	hořkého		hořké	hořkého	hořkých
datief	hořkému		hořké	hořkému	hořkým
accusatief	hořkého	hořký	hořkou	hořké	hořké			hořká
vocatief	hořký		hořká	hořké	hořcí	hořké		hořká
locatief	hořkém		hořké	hořkém	hořkých
instrumentalis	hořkým		hořkou	hořkým	hořkými

Vervoeging

stellend	hořký
vergrotend	hořčejší
overtreffend	nejhořčejší

Synoniemen

1. svíravý, trpký
2. bolestný, truchlivý

Antoniemen

1. kyselý, sladký, slaný
2. -

Afgeleide begrippen

• hořce (bw.)
• hořčík m onbezield
• hořko (bw.)
• hořko o
• hořkost v

Typische woordcombinaties

• hořká čokoláda v
• hořká chuť v
• hořká pravda v
• hořká příchuť v
• hořký úděl m

Verwante begrippen

hořčice hořčina hořet hořknout nahořklý

rozhořčený rozhořčit zahořklý zahořknout

Uitdrukkingen en gezegden

• hořký jako pelyněk

Verwijzingen

• Internetová jazyková příručka - Ústav pro jazyk český AV ČR (Tsjechisch)
• Příruční slovník jazyka českého - Ústav pro jazyk český AV ČR (Tsjechisch)
• Slovník spisovného jazyka českého - Ústav pro jazyk český AV ČR (Tsjechisch)
• Česko-německý slovník Fr. Št. Kotta - Ústav pro jazyk český AV ČR (Tsjechisch)