flauw

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  flauw    (hulp, bestand)
• IPA: / flɑu / (1 lettergreep)

Woordafbreking

• flauw

Woordherkomst en -opbouw

• via Middelnederlands flau van Oudfrans flo / flou "vermoeid, uitgeput", in de betekenis van ‘niet hartig, niet krachtig’ voor het eerst aangetroffen in 1401

	stellend	vergrotend	overtreffend
onverbogen	flauw	flauwer	flauwst
verbogen	flauwe	flauwere	flauwste
partitief	flauws	flauwers	-

Bijvoeglijk naamwoord

flauw

1. zonder smaak, meestal door een gebrek aan zout

   • Deze flauwe hap kan wel wat zout gebruiken. 

2. (figuurlijk) in overdrachtelijke zin smakeloos

   • Hij haalt soms de flauwste grappen uit. 

   ▸ ' 'Wat zeg je?' 'Ik was dronken en maakte een flauw grapje.

3. weinig enthousiast

   ▸ Met een flauw lachje zei ze: 'Ik hoop voor u dat het het eerste is.

4. zwak

   ▸ Ze vond het een flauw verweer.

   ▸ Ik wilde die duisternis niet in, ook al ging er een flauw licht aan op het plankier als je er iets verder op liep.

5. (medisch) slap zonder kracht

   ▸ Wij waren die ochtend helemaal flauw van de honger en dorst, er was geen brood meer en bijna geen water.

   ▸ De pa van Milan ging net zo lang door tot zijn zoon flauw was gevallen en slap aan het touw hing en zijn rug droop van het bloed.

Antoniemen

• pittig

Afgeleide begrippen

• flauwekul, flauwerd, flauwerik, flauwhartig, flauwheid, flauwiteit, flauwte, flauwvallen, verflauwen

Uitdrukkingen en gezegden

• een flauw biertje

een bier meet een slechte smaak

• een flauwe plezante

iemand die flauwe grappen maakt

• geen flauw idee

geen enkel idee

• Hij had er geen flauw idee van hoe die er zouden uitzien.

∗ 'Wat wist je moeder er precies over?' 'Geen flauw idee.

∗ 'Wat wist je moeder er precies over?' 'Geen flauw idee.

Vertalingen

    1. zonder smaak, meestal door een gebrek aan zout   

Engels: bland (en)

Frans: fade (fr)

    2. in overdrachtelijke zin smakeloos   

Engels: tasteless (en), corny (en), lame (en) Frans: insipide (fr)

Spaans: insípido (es), soso (es)

    een flauw biertje   

Duits: ein schales (de) Bier

Engels: a stale (en) beer

Gangbaarheid

• Het woord flauw staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "flauw" herkend door:

99 %	van de Nederlanders;
100 %	van de Vlamingen.