flauwvallen

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  flauwvallen    (hulp, bestand)

Woordafbreking

• flauw·val·len

Woordherkomst en -opbouw

• samenstelling van  flauw  en  vallen 

stamtijd
onbepaalde wijs	verleden tijd	voltooid deelwoord
flauwvallen	viel flauw	flauwgevallen
klasse 7	volledig

Werkwoord

flauwvallen

1. ergatief door hitte of gebrek aan frisse licht het bewustzijn verliezen

   • Door de uiterst strakke corsetten, die het ademen bemoeilijkten, vielen er in de Victoriaanse tijd veel dames flauw. 

Vertalingen

    1. door hitte of gebrek aan frisse licht het bewustzijn verliezen   

Duits: ohnmächtig werden (de) Engels: swoon (en), faint (en)

Frans: s'évanouir (fr) Spaans: desmayarse (es)

Gangbaarheid

• Het woord flauwvallen staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek van het Centrum voor Leesonderzoek uit 2013 werd "flauwvallen" herkend door:

98 %	van de Nederlanders;
98 %	van de Vlamingen.

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.