crimineel

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  crimineel    (hulp, bestand)

Woordafbreking

• cri·mi·neel

Woordherkomst en -opbouw

• Leenwoord uit het Frans, in de betekenis van ‘misdadig’ voor het eerst aangetroffen in 1467
• afgeleid van het Latijnse crīmen met het achtervoegsel -eel

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	crimineel	criminelen
verkleinwoord	crimineeltje	crimineeltjes

Zelfstandig naamwoord

de crimineel m

1. (juridisch) iemand die de wet breekt

   • De politie heeft een aantal zware criminelen van hun bed gelicht. 

Synoniemen

• misdadiger, bandiet, schurk

Hyponiemen

   

beroepscrimineel carrièrecrimineel computercrimineel cybercrimineel draaideurcrimineel drugscrimineel eurocrimineel ex-crimineel internetcrimineel jeugdcrimineel kilometertellercrimineel klikocrimineel knuffelcrimineel kruimelcrimineel milieucrimineel niet-crimineel oorlogscrimineel phishingcrimineel semicrimineel straatcrimineel topcrimineel verkeerscrimineel voedselcrimineel witteboordencrimineel

Afgeleide begrippen

• crimiclown, criminaliteit, criminele organisatie, criminele organisatietje

Verwante begrippen

• criminaliteit, criminaliseren, criminologie, oorlogsmisdadiger, straf

Vertalingen

    1. iemand door zich onderhoudt door de wet te breken   

Duits: Kriminelle (de) m, v Engels: criminal (en) Frans: criminel (fr) m

Italiaans: deliquente (it) Pools: kryminalny (pl) Spaans: criminal (es)

	stellend	vergrotend	overtreffend
onverbogen	crimineel	crimineler	crimineelst
verbogen	criminele	criminelere	crimineelste
partitief	crimineels	criminelers	-

Bijvoeglijk naamwoord

crimineel

1. met betrekking tot misdaad, misdadig

   • EU wil einde aan criminele activiteiten banken  
   • Het onderzoek toont dat meisjes steeds crimineler worden. 

   ▸ Zo controversieel als toen waren de onderzoeksvoorstellen van de criminoloog inmiddels al niet meer. Inmiddels is er veel kennis opgedaan op het gebied van genetica en neurowetenschap, onder meer op het gebied van mogelijke erfelijke factoren als het gaat over crimineel gedrag.

   ▸ De UM werd eind 2019 volledig lamgelegd door criminele hackers. Als gevolg van de aanval met de gijzelsoftware konden studenten, onderzoekers en andere medewerkers dagenlang onder meer niet e-mailen, beperkt gebruikmaken van het internet en hadden zij geen toegang tot bestanden op de servers van de universiteit.

2. strafrechtelijk
3. (informeel) (verouderd) geweldig, buitengewoon

Antoniemen

• niet-crimineel

Hyponiemen

• semicrimineel

Vertalingen

    1. met betrekking tot misdaad   

Duits: kriminell (de) Engels: criminal (en)

Frans: criminel (fr)

Gangbaarheid

• Het woord crimineel staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "crimineel" herkend door:

99 %	van de Nederlanders;
99 %	van de Vlamingen.

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.