geweldig

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  geweldig    (hulp, bestand)
• IPA: /ɣə'ʋɛldəx/

Woordafbreking

• ge·wel·dig

Woordherkomst en -opbouw

• Afleiding van geweld met het achtervoegsel -ig

	stellend	vergrotend	overtreffend
onverbogen	geweldig	geweldiger	geweldigst
verbogen	geweldige	geweldigere	geweldigste
partitief	geweldigs	geweldigers	-

Bijvoeglijk naamwoord

geweldig

1. bijzonder groot, enorm

   • Een geweldig ongeval waarbij tientallen auto's tegen elkaar botsten. 

   ▸ Was hun koning, Willem de Veroveraar, niet tijdens een geweldige storm, dankzij de heilige Nicolaas, veilig van Normandië naar Engeland gevaren? Want Nicolaas was in staat de wind en de onstuimige kracht der golven te doen bedaren!

2. bijzonder goed

   • Je bent heel erg geweldig! 

   ▸ 'Wat een geweldig dorp,' oreert Joy voorop.

   ▸ Ik wilde met mijn hele hebben en houden op mijn rug in de overweldigende wildernis van Amerika slapen onder de sterren, nieuwe mensen ontmoeten, alleen met mijn gedachten door de bossen lopen en de vrijheid hebben om te gaan en te staan waar ik wilde. Het leek me allemaal geweldig.

   ▸ 'Je hebt allemaal vlekken op je benen!' zeg ik verschrikt. Joy staart naar haar benen. 'Goh, het werkt, die walnootschillen. Geweldig toch?' Ze maakt haar vingers nat en wrijft over de bruine vegen.

Vertalingen

    1. enorm   

Engels: enormous (en) Ido: bonega (io)

Pools: ogromny (pl) Papiaments: enorme

    2. bijzonder goed   

Duits: großartig (de) Engels: wonderful (en), great (en) Frans: épatant (fr)

Pools: świetny (pl) Spaans: formidable (es)

Gangbaarheid

• Het woord geweldig staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "geweldig" herkend door:

99 %	van de Nederlanders;
100 %	van de Vlamingen.