boel

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  boel    (hulp, bestand) of  boel    (hulp, bestand)
• IPA: /bul/

Woordafbreking

• boel

Woordherkomst en -opbouw

• In de betekenis van ‘inboedel’ voor het eerst aangetroffen in 1460
• Herkomst: Hebreeuws, letterlijk: 'opbrengst'

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	boel	boelen
verkleinwoord	boeltje	boeltjes

Zelfstandig naamwoord

boel m

1. een verzameling van alle zaken

   • Doordat ze zo ontzettend veel gedronken hadden, begonnen ze de hele boel af te breken. 

2. (informeel) de gang van zaken

   • Doe geen zaken met hem, hij probeert altijd de boel te belazeren! 
   • Maar als de boel uit de hand loopt, ga ik niet zitten wachten op Europa.” 

3. (informeel) een grote hoeveelheid

   • Zo, er ligt weer een boel werk op ons te wachten. 

4. (informeel) een tussenwerpsel

   • Nee, ik heb geen idee. Maar ach, boel! 

5. (Jiddisch-Hebreeuws) achtste maand van het jaar, in oktober-november; oude benaming, later marchesjvan (1 Kon. 6:38)
6. (verouderd) geliefde
7. (verouderd) (pejoratief) minnaar in een overspelige of immorele relatie

Verwante begrippen

• Hebreeuws-Nederlands (gangbare versie): bul

Uitdrukkingen en gezegden

• dolle boel

een hoop vrolijke drukte

•  Verwijten werden over en weer geslingerd, verdriet luidkeels aangemoedigd en schuldgevoel tot een hoofditem opgewaardeerd. Het was een dolle boel in de hel.  

Hyponiemen

   

aflegboel beestenboel buitenboel heleboel janboel kliederboel knoeiboel smeerboel stofboel wanboel warboel zwijnenboel

Afgeleide begrippen

• boelgoed, boelhuis, boeling

Vertalingen

    1.   

Engels: accumulation (en), pile (en), quantity (en)

Spaans: montón (es) m, pila (es) v

Gangbaarheid

• Het woord boel staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek van het Centrum voor Leesonderzoek uit 2013 werd "boel" herkend door:

99 %	van de Nederlanders;
99 %	van de Vlamingen.

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.