bestand

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  bestand    (hulp, bestand)
• IPA: /bə'stɑnt/

Woordafbreking

• be·stand

Woordherkomst en -opbouw

• In de betekenis van ‘wapenstilstand’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1299
• Leenwoord uit het Duits, in de betekenis van ‘verzameling gegevens, beschikbare hoeveelheid’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1903
• In de betekenis van ‘opgewassen tegen’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1731

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	bestand	bestanden
verkleinwoord	(bestandje)	(bestandjes)

Zelfstandig naamwoord

bestand o

1. (informatica) een verzameling van gegevens die een eenheid vormen (en geschikt zijn voor (computer)verwerking), computerbestand, databestand of gegevensbestand

   • Alle bestanden op de computer waren tegen kopiëren beveiligd. 

2. een verzameling objecten van dezelfde soort of type bv. bomenbestand, houtbestand, visbestand, wildbestand
3. (militair) (politiek) een wapenstilstand

   • De twee partijen besloten om een bestand te sluiten. 
   • tijdens dit kerstbestand was er wat meer sprake van bestandsschendingen dan vorig jaar en overschreden de troepen regelmatig de overeengekomen bestandslijnen zelfs na herhaalde bestandsvoorstellen 

4. bestand tegen: iets kunnen ondergaan zonder beschadigd te raken

   • Deze computer is bestand tegen langdurige onderdompeling in zout water. 

Synoniemen

• [1] computerbestand

Hyponiemen

abonneebestand abonnementenbestand adresbestand adressenbestand afdelingsledenbestand affixbestand artikelbestand audiobestand back-upbestand bestellingenbestand boombestand bomenbestand branchebestand clausulebestand cliëntenbestand computerbestand crediteurenbestand databestand debiteurenbestand directiebestand = dokumentbestand donateursbestand dossierbestand etikettenbestand factuurbestand gegevensbestand geluidsbestand helpbestand hoofdbestand houtbestand hulpbestand inkoopbestand invoerbestand journaalpostenbestand kerstbestand (3) klantenbestand crediteurenbestand ledenbestand leerlingenbestand = leggerbestand lezersbestand logbestand maatschappijbestand materiaalbestand medewerkersbestand mediabestand monsterbestand mutatiebestand opmaakbestand opperbestand patiëntenbestand personeelsbestand personenbestand polisbestand polisopmaakbestand priesterbestand printbestand programmabestand = projectenbestand prolongatiebestand relatiebestand reservebestand reserveringsbestand saldibestand schadebestand schaduwbestand spellingcontrolebestand stambestand statistiekbestand studentenbestand systeembestand tekstbestand tekstenbestand testbestand titelbestand totaalbestand tussenbestand = uitvoerbestand uurprijzenbestand verzekerdenbestand videobestand visbestand voorraadbestand voorradenbestand wachtbestand wagenparkbestand weekbestand werkbestand werkgeversbestand werklozenbestand wildbestand winkelbestand woningbestand woordenbestand woordenlijstbestand zipbestand

Afgeleide begrippen

bestanddeel bestandenlijst bestandheid bestandsakkoord bestandsbeheer = bestandscreatie bestandsformaat bestandsgrootte bestandsherstructurering bestandshuishouding bestandslijn (3) = bestandsmanipulatie bestandsnaam bestandsnaamruimte bestandsopbouw bestandsoperatie bestandsorganisatie = bestandsorganisatiemethoden bestandsoverdracht bestandsovereenkomst bestandsoverzicht bestandsschending (3) bestandsselectie bestandsserver = bestandsspecificatie bestandsstructuur bestandssysteem bestandsvervuiling bestandsvoorstel (3)

Verwante begrippen

• dossier

Vertalingen

    1. een verzameling van gegevens die een eenheid vormen   

Afrikaans: lêer (af) Duits: Datei (de) v Engels: file (en) Esperanto: dosiero (eo) Frans: fichier (fr) m

Fries: bestân (fy) o, (neologisme) triem (fy) g Italiaans: file (it) m Pools: plik (pl) m Spaans: archivo (es) m Talossaans: fischeir m Turks: dosya (tr)

    3. een wapenstilstand   

Duits: Waffenstillstand (de) m Engels: truce (en) Frans: trêve (fr) v

Italiaans: armistizio (it) m Russisch: перемирие (ru) Spaans: tregua (es) v, armisticio (es) m

	stellend
onverbogen	bestand
verbogen	bestande

Bijvoeglijk naamwoord

bestand

1. ~ tegen in staat intact te blijven ondanks moeilijke omstandigheden

   • De blijkbaar niet tegen de koude bestande planten legden het loodje. 

Opmerkingen

• Het adjectief wordt voornamelijk als predicaat gebruikt en gaat altijd vergezeld van een voorzetselbepaling met tegen.

Vertalingen

    1. bestand tegen   

Spaans: a prueba de (es)

Gangbaarheid

• Het woord bestand staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "bestand" herkend door:

100 %	van de Nederlanders;
99 %	van de Vlamingen.

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.