aker

Niet te verwarren met: åker

Een waterput met aker (2).

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  aker    (hulp, bestand)
• IPA: /'akər/

Woordafbreking

• aker

Woordherkomst en -opbouw

• Leenwoord uit het me Latijn, in de betekenis van ‘emmer’ voor het eerst aangetroffen in 1276

[1] leenwoord met als ontwikkelingsweg: Middelnederlands: (h)aker, eker «watervat, emmer» Latijn: aquarium «watervat» (vgl. Frans: aiguière; évier)

Doublet(ten): aquarium «visbak»

[2], [3] erfwoord afkomstig van: Middelnederlands: aecker, aker, akeren o Germaans: *akrana/*akarna Indo-Europees: *h1éh3g-o- «bes»

Verwant in Germaans: West: Afrikaans: akker, Engels: acorn (Angelsaksisch: æcern), Fries: aker Noord: IJslands: akarn (Oudnoords: akarn) Oost: Gotisch: akran o «vrucht»

Andere Indo-Europese talen: Slavisch: Russisch: ягода «bes» (Proto-Slavisch: *(j)agoda) Baltisch: Litouws: uoga «bes» Keltisch: Iers: áirne «sleedoorn»

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	aker	akers
verkleinwoord	akertje	akertjes

Zelfstandig naamwoord

aker m

1. koperen of ijzeren emmertje, dat men aan een touw neerlaat om water te putten

   • Zonder aker kunnen we geen water uit de put halen. 

2. (verouderd) eikel, vrucht van de eik

   • Akers zijn een belangrijk bestanddeel van de wintervoorraad van eekhoorns. 

3. een soort kwastje, bedoeld als kledingversiersel

   • In de klederdracht van Marken zijn nog steeds akers te zien. 

Synoniemen

• [1] putemmer
• [2] eikel

Afgeleide begrippen

• [1] akeren

Vertalingen

    1. koperen of ijzeren emmertje, dat men aan een touw neerlaat om water te putten   

Duits: Wassereimer (de), m

Engels: bucket (en)

    2. vrucht van de eik   

Albanees: lende (sq), v Arabisch: بلوط (ar) Bosnisch: žir (bs) Catalaans: gla (ca), v Chinees: 橡子 (zh); 栓皮櫟 (zh) Deens: agern (da) Duits: Eichel (de), v Engels: acorn (en) Esperanto: glano (eo) Fins: tammenterho (fi) Frans: gland (fr), m Galicisch: landra (gl), v Grieks: βeλανίδι (el), o (vεlanídi) Hongaars: makk (hu) Interlingua: glande (ia) Italiaans: ghianda (it), v Japans: 団栗 (ja)

Koreaans: 도토리 (ko) Kroatisch: žir (hr) Lets: zīlīte (lv) Litouws: gilė (lt) Nahuatl: āhuatomatl (nah) Noors: ekenøtt (no), m/v Nynorsk: ekenøtt (nn), v Pools: żołądź (pl) Portugees: bolota (pt), v Russisch: жёлудь (ru) Servisch: жир (sr) Slowaaks: žaluď (sk), m Spaans: bellota (es), v Turks: palamut (tr) Volapük: kvär (vo) Zweeds: ekollon (sv)

Gangbaarheid

• Het woord aker staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek van het Centrum voor Leesonderzoek uit 2013 werd "aker" herkend door:

67 %	van de Nederlanders;
48 %	van de Vlamingen.

Meer informatie

• Zie de doorverwijspagina op Wikipedia voor meer informatie.

Noors

Uitspraak

• Geluid: Bestand bestaat nog niet. Aanmaken?
• IPA: / ˈɑːkəɾ /

Woordafbreking

• a·ker

Naar frequentie	60090

Werkwoord

aker

1. tegenwoordige tijd aantonende wijs bedrijvende vorm van ake

Wymysoojs

Woordherkomst en -opbouw

• Afgeleid van het Middelhoogduitse acker

Zelfstandig naamwoord

aker

1. (landbouw) akker

Schrijfwijzen

• aoker