afwikkelen

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  afwikkelen    (hulp, bestand)

Woordafbreking

• af·wik·ke·len

Woordherkomst en -opbouw

• samenstelling van  af bw  en  wikkelen ww 

stamtijd
onbepaalde wijs	verleden tijd	voltooid deelwoord
afwikkelen	wikkelde af	afgewikkeld
zwak -d	volledig

Werkwoord

afwikkelen

1. overgankelijk een opgewikkelde draad of kabel van de spil verwijderen door deze te draaien

   • Hij had de draad te ver ineens afgewikkeld en deze raakte daardoor hopeloos verward in een grote knoop. 

2. overgankelijk een bepaalde zaak geheel afhandelen

   • Die boedelscheiding moet eerst nog afgewikkeld worden. 

   ▸ Als hij het goed speelde, was de zaak definitief afgewikkeld en iedereen blij.

   ▸ En nu de politieke kwestie van de dag was afgewikkeld, gingen de vriendinnen met nog meer geestdrift over op de vraag of Christa bij de laatste saIon voor de zomeronderbreking moest proberen haar verwondingen te verbergen of juist niet.

Verwante begrippen

• [1] afrollen, losschroeven, ontrollen, opendraaien, openschroeven, uitrollen
• [2] afdoen, afhandelen, liquideren, opheffen, solveren

Afgeleide begrippen

• afwikkelaar, afwikkelbaar, afwikkeling

Vertalingen

    1.   

Engels: unwind (en), wind off (en), unroll (en)

Spaans: desenroscar (es), desenvolver (es)

    2. een bepaalde zaak geheel afhandelen   

Engels: conclude (en), dispatch (en), expedite (en), finnish (en), liquidate (en), settle (en)

Spaans: despachar (es), liquidar (es)

Gangbaarheid

• Het woord afwikkelen staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek van het Centrum voor Leesonderzoek uit 2013 werd "afwikkelen" herkend door:

99 %	van de Nederlanders;
98 %	van de Vlamingen.