fersk

Uit WikiWoordenboek
Naar navigatie springen Naar zoeken springen

Noors

Uitspraak
Woordafbreking
  • fersk
Woordherkomst en -opbouw
  • Afkomstig van het Laatoudnoorse woord ferskr, dat van het Nederduitse woord versch komt
Naar frequentie 5735

Bijvoeglijk naamwoord

fersk

  1. nieuw
    «Spesielle betongfabrikker rundt om i landet kan levere fersk betong til byggeplasser innenfor et stort område.»
    Speciale betonfabrieken in het hele land kunnen vers beton voor de bouwplaatsen in een groot gebied leveren.
  2. recent
    «Ferske aviser står i avisrommet i kjelleren.»
    Recente kranten zijn te vinden in de krantruimte in de kelder.
  3. vers
    «Fra 2010 skal fersk fisk i Norge merkes med fangstdato for villfanget fisk eller slaktedato for oppdrettsfisk.»
    Vanaf 2010 moet verse vis in Noorwegen gelabeld worden met vangdatum voor wild gevangen vis of slachtdatum voor gekweekte vis.
  4. (met betrekking tot vis of water) ongezouten, zoals zoetwater
    «Kaldt vann er tyngre enn varmt vann, og salt vann er tyngre enn ferskt vann.»
    Koud water is zwaarder dan warm water, en zoutwater is zwaarder dan zoetwater.
  5. onervaren
    «Hun er fersk i jobben, men ikke fersk i faget.»
    Ze is onervaren in de baan, maar niet onervaren in het vak.
Verbuiging
stellend vergrotend overtreffend
onbepaald
(sterk)
m/v enkelvoud fersk ferskere ferskest
o enkelvoud ferskt
meervoud ferske
bepaald
(zwak)
enkelvoud en
meervoud
ferske ferskere ferskeste
Afgeleide begrippen
Uitdrukkingen en gezegden

[3] på fersk gjerning

  • Op heterdaad.


Nynorsk

Uitspraak
Woordafbreking
  • fersk
Woordherkomst en -opbouw
  • Afkomstig van het Laatoudnoorse woord ferskr, dat van het Nederduitse woord versch komt.

Bijvoeglijk naamwoord

fersk

  1. nieuw
  2. recent
  3. vers, (met betrekking tot vis of water) ongezouten, zoals zoetwater
    «Han har arbeidd lenge for ein auksjonshall for fersk fisk i Ålesund.»
    Hij werkte lange tijd voor een veilinghal voor verse vis in Ålesund.
  4. onervaren
Verbuiging
stellend vergrotend overtreffend
onbepaald
(sterk)
m/v enkelvoud fersk ferskare ferskast
o enkelvoud ferskt
meervoud ferske
bepaald
(zwak)
enkelvoud en
meervoud
ferske ferskare ferskaste
Afgeleide begrippen
Uitdrukkingen en gezegden

[3] på fersk gjerning

  • Op heterdaad.