vaag

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  vaag    (hulp, bestand)

Woordafbreking

• vaag

Woordherkomst en -opbouw

• Leenwoord uit het Frans, in de betekenis van ‘onduidelijk’ voor het eerst aangetroffen in 1798

	stellend	vergrotend	overtreffend
onverbogen	vaag	vager	vaagst
verbogen	vage	vagere	vaagste
partitief	vaags	vagers	-

Bijvoeglijk naamwoord

vaag

1. iets wat niet duidelijk is, niet scherp omlijnd

   ▸ Iedereen hield zijn adem in toen Christa's sombere ogen in de spiegel keken en iedereen ademde opgelucht uit toen er een vage maar gemeende glimlach op haar gezicht verscheen.

   ▸ De brief rook vaag naar een ongewoon parfum en had ezelsoren, alsof Marjorie Quick hem een paar dagen in haar handtas had bewaard, voordat ze uiteindelijk had besloten hem op de bus te doen.

Synoniemen

• onduidelijk, wazig

Verwante begrippen

• onbestemd, onnauwkeurig, wollig

Afgeleide begrippen

• vaaggrond, vaagheid, vaaglijk, vaagweg, vagelijk, vagevuur, vervagen

Vertalingen

    1.   

Catalaans: vaga (ca) Deens: utydelig (da) Duits: unbestimmt (de), vag (de), vage (de), ungenau (de) Engels: vague (en), unclear (en), indistinct (en) Frans: vague (fr), flou (fr), indistinct (fr)

Interlingua: vage (ia) Italiaans: vago (it) Spaans: vago (es), confuso (es), borroso (es) Zweeds: oklar (sv)

Werkwoord

vervoeging van
vagen

vaag

1. eerste persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van vagen
   

   • Ik vaag. 

2. gebiedende wijs van vagen
   

   • Vaag! 

3. (bij inversie) tweede persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van vagen
   

   • Vaag je? 

Gangbaarheid

• Het woord vaag staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "vaag" herkend door:

99 %	van de Nederlanders;
98 %	van de Vlamingen.