trial

Motor-trial

Nederlands

Uitspraak

• [A]: Geluid:  trial    (hulp, bestand)
  • IPA: / ˈtrɑjəl / (2 lettergrepen)
• [B]: Geluid:  trial    (hulp, bestand)
  • IPA: / triˈjɑl / (2 lettergrepen)

Woordafbreking

• tri·al

Woordherkomst en -opbouw

• [A] van Engels trial "poging, beproeving", in de betekenis van ‘proef’ voor het eerst aangetroffen in 1961
• [B] van Frans trial "bepaald soort zangstem", eponiem dat verwijst naar de 18e-eeuwse Franse operazanger A. Trial , in de betekenis "hoge tenor" aangetroffen vanaf 1903 (zie vindplaats hieronder)

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	trial	trials
verkleinwoord	trialtje	trialtjes

Zelfstandig naamwoord

de trial m

1. (sport) behendigheidswedstrijd waarin de deelnemers met hun voertuig een parkoers met allerlei hindernissen moeten afleggen

   • Bij trial voor motorfietsen moet de rijder de voeten op de voetrusten houden. 

Hyperoniemen

• behendigheidswedstrijd

Afgeleide begrippen

• auto-trial, fiets-trial, motor-trial, truck-trial

Verwante begrippen

• hindernis, sport, terreinrijden, wedstrijd
• naar de vorm, ook ontleend aan het Engelse woord: trial-and-error

Vertalingen

    1. behendigheidswedstrijd   

Duits: Trial (de) o Engels: trial (en)

Frans: trial (fr) m

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	trial	trials
verkleinwoord	(trialletje)	(trialletjes)

Zelfstandig naamwoord

de trial m

1. (muziek) hoge tenor, soort zangstem die vooral in komische opera's voorkomt

   ▸ ⧖(…) in het voorjaar van 1902 zong hij Kurwenal en Gunther in het door Alfred Cortot te Parijs gegeven, aan Wagner gewijd Festival Lyrique en werd hij uitgenoodigd om in de Opéra-Comique bij de afscheidsvoorstelling van den trial Grivot in de 2e acte van Verdi's Othello de partij van Jago te zingen naast Tamagno, den gevierden Italiaanschen tenor.

Hyperoniemen

• tenor
• zangstem

Verwante begrippen

• opera

Vertalingen

    1. hoge tenor   

Frans: trial (fr) m, tenor bouffe (fr) m

Frans: tenor buffo (it) m

Gangbaarheid

• Het woord trial staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "trial" herkend door:

80 %	van de Nederlanders;
77 %	van de Vlamingen.

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.

Engels

Uitspraak

• Geluid:  trial (VS)    (hulp, bestand)
• IPA: /ˈtɹaɪəl/

Woordherkomst en -opbouw

• via Middelengels trial van Anglo-Normandisch trial

enkelvoud	meervoud
trial	trials

Zelfstandig naamwoord

trial

1. (juridisch): rechtszitting, proces
2. (sport): trial, een behendigheidswedstrijd
3. (wetenschap) probeersel

Overerving en ontlening

• [2] Nederlands: trial (behendigheidswedstrijd)

Frans

Uitspraak

• Geluid: Bestand bestaat nog niet. Aanmaken?
• IPA: /tʁial/

enkelvoud		meervoud
zonder lidwoord	met lidwoord	zonder lidwoord	met lidwoord
trial	le trial	trials*	les trials

Zelfstandig naamwoord

trial m

1. (muziek) trial, hoge tenor
2. (sport) trial, behendigheidswedstrijd

Opmerkingen

• Dit is een van de uitzonderingen waarbij een woord op -al geen meervoud op -aux heeft.

Overerving en ontlening

• [1] Nederlands: trial (hoge tenor)