trauma

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  trauma    (hulp, bestand)

Woordafbreking

• trau·ma

Woordherkomst en -opbouw

• Leenwoord uit het Grieks, in de betekenis van ‘psychische stoornis’ voor het eerst aangetroffen in 1924
• van het Griekse 'traũma' (wond)

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	trauma	trauma's traumata
verkleinwoord	traumaatje	traumaatjes

Zelfstandig naamwoord

het trauma o

1. (psychologie) (medisch) psychische stoornis, ontstaan door een schokkende ervaring
2. (medisch) verwonding

Verwante begrippen

• letsel

Hyponiemen

barotrauma geboortetrauma godsdiensttrauma

hersentrauma inhalatietrauma jeugdtrauma

kamptrauma kindertrauma microtrauma

oorlogstrauma psychotrauma schedeltrauma tandtrauma

Afgeleide begrippen

• trauma-arts, traumacentrum, traumachirurg, traumaheli, traumahelikopter, traumakamer, traumateam, traumatisme, traumaverwerking, traumazorg

Vertalingen

    psychische stoornis, ontstaan door een schokkende ervaring   

Duits: Trauma (de) o Engels: trauma (en) Frans: trauma (fr) Fries: trauma (fy)

Pools: trauma (pl) v Slowaaks: trauma (sk) v Spaans: trauma (es) m, traumatismo (es) m Tsjechisch: trauma (cs) o Turks: travma (tr)

Gangbaarheid

• Het woord trauma staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "trauma" herkend door:

100 %	van de Nederlanders;
100 %	van de Vlamingen.

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.

Fries

Zelfstandig naamwoord

trauma

1. (medisch) trauma; een psychische of fysieke wond

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.

Pools

Uitspraak

• IPA: /trawma/

Zelfstandig naamwoord

trauma v

1. (medisch) trauma; een psychische of fysieke wond

Synoniemen

• uraz

Afgeleide begrippen

• traumatyczny
• traumatyzm

Verwante begrippen

• traumatycznie (bw.)

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.

Slowaaks

Zelfstandig naamwoord

trauma v

1. (medisch) trauma; een psychische of fysieke wond

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.

Tsjechisch

Uitspraak

• IPA: /traʊ̯ma/

Woordafbreking

• trau·ma

Woordherkomst en -opbouw

• Afgeleid van het Oudgriekse τραῦμα (traũma)

Zelfstandig naamwoord

trauma o

1. (medisch) trauma; een psychische of fysieke verwonding

Verbuiging

	enkelvoud	meervoud
nominatief	trauma	traumata
genitief	traumatu	traumat
datief	traumatu	traumatům
accusatief	trauma	traumata
vocatief	trauma	traumata
locatief	traumatu	traumatech
instrumentalis	traumatem	traumaty

Synoniemen

poranění o zranění o úraz monbezield

rána v (psychologie) otřes monbezield (psychologie) stres monbezield

Afgeleide begrippen

polytrauma v traumacentrum o traumatický traumatismus monbezield

traumatizovat traumatogenní traumatolog mbezield traumatologie v

Verwante begrippen

• posttraumatický
• traumaticky (bw.)

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.

Verwijzingen

• Internetová jazyková příručka - Ústav pro jazyk český AV ČR (Tsjechisch)
• Slovník spisovného jazyka českého - Ústav pro jazyk český AV ČR (Tsjechisch)
• Příruční slovník jazyka českého - Ústav pro jazyk český AV ČR (Tsjechisch)