tegenslag

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  tegenslag    (hulp, bestand)
• IPA:
  • (Noord-Nederland): /ˈteχə(n)ˌslɑχ/
  • (Vlaanderen, Brabant): /ˈteɣə(n)ˌslɑx/
  • (Limburg): /ˈteɣə(n)ˌslɑx/

Woordafbreking

• te·gen·slag

Woordherkomst en -opbouw

• samenstelling van  tegen bw  en  slag zn 

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	tegenslag	tegenslagen
verkleinwoord	tegenslagje	tegenslagjes

Zelfstandig naamwoord

tegenslag m

1. het gebeuren van ongeluk

   • De auto die kapot ging, was een echte tegenslag. 

   ▸ Mentaal sterke mensen: .... Geven niet snel op bij tegenslag

   ▸ Ze bezong in haar muziek de tegenslagen en successen in het leven. Ik vind het heel bijzonder dat ze Liesbeth - de musical nog heeft kunnen meemaken. Ik zal haar nooit vergeten en hoop dat haar muziek nog lang zal voortleven.

Verwante begrippen

• pech, rampspoed, tegenspoed, tegenvaller, wanbof

Antoniemen

• succes, gelukje, meevaller, bof, mazzel

Vertalingen

    1. het gebeuren van ongeluk   

Duits: Missgeschick (de) o Engels: hitch (en)

Frans: échec (fr) m Spaans: contrariedad (es) v, contratiempo (es) m, adversidad (es) v, mala suerte (es) v, revés (es) m, infortunio (es) m

Gangbaarheid

• Het woord tegenslag staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek van het Centrum voor Leesonderzoek uit 2013 werd "tegenslag" herkend door:

100 %	van de Nederlanders;
100 %	van de Vlamingen.