bof

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  bof    (hulp, bestand)
• IPA: /bɔf/

Woordafbreking

• bof

Woordherkomst en -opbouw

• In de betekenis van ‘kinderziekte’ voor het eerst aangetroffen in 1327

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	bof	boffen
verkleinwoord	bofje	bofjes

Zelfstandig naamwoord

bof m

1. geluk, mazzel

   • "Wat een bof jou hier nog te treffen. 

2. (medisch) infectieziekte waarbij men een dik hoofd krijgt

   • Zij hebben allebei de bof gehad. 

Hyponiemen

• bollebof, wanbof

Afgeleide begrippen

• boffer, bofferd, bofkont

Vertalingen

    1. geluk, mazzel   

Duits: Glück (de) o Engels: luck (en)

Frans: veine (fr) v Spaans: dicha (es) v, felicidad (es) v

    2. ziekte   

Bosnisch: zauške (bs) v Duits: Mumps (de) m Engels: mumps (en) Estisch: mumps (et) Fins: sikotauti (fi) Frans: oreillons (fr) m mv Grieks: παρωτίτιδα (el) Indonesisch: beguk (id) Italiaans: parotite epidemica (it) v, orecchioni (it) Japans: 流行性耳下腺炎 (ja)

Napolitaans: recchiune Portugees: caxumba (pt) m Russisch: заушница (ru) v, свинка (ru) v Servisch: Cyrillisch: заушке (sr) v Westers: zauške (sr) v Spaans: paperas (es) mv, parotiditis (es) v Tsjechisch: příušnice (cs) v mv Zweeds: parotit (sv), påssjuka (sv)

Werkwoord

vervoeging van
boffen

bof

1. eerste persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van boffen
   

   • Ik bof. 

2. gebiedende wijs van boffen
   

   • Bof! 

3. (bij inversie) tweede persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van boffen
   

   • Bof je? 

Gangbaarheid

• Het woord bof staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek van het Centrum voor Leesonderzoek uit 2013 werd 'bof' herkend door

99 %	van de Nederlanders
99 %	van de Vlamingen.

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.

Frans

Uitspraak

• Geluid: Bestand bestaat nog niet. Aanmaken?

Tussenwerpsel

bof

1. (spreektaal) ach ja, och, pfff (met schouderophalen)

   «Fait beau chez vous? - Bof, ch’sais pas.»

   Mooi weer bij jullie? - Pfff, weet ik niet.

   «Le Nouvel Obs a désigné la jeunesse de 1978 comme bof génération.»

   De Nouvel Observateur heeft de jeugd van 1978 aangeduid als “bof génération” (apolitieke, besluiteloze generatie).