tegenvaller

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  tegenvaller    (hulp, bestand)

Woordafbreking

• te·gen·val·ler

Woordherkomst en -opbouw

• Naamwoord van handeling van tegenvallen met het achtervoegsel -er

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	tegenvaller	tegenvallers
verkleinwoord	tegenvallertje	tegenvallertjes

Zelfstandig naamwoord

de tegenvaller m

1. tegenslag

   • In Amsterdam bezoekt Plinius echter het café dat Pretpaleis Pinguïn heet: 'Die naam zegt al genoeg. Daar maken ze alleen maar pret. En hele verkeerde pret. Er wordt gedronken, gegokt, en er gebeurt nog veel meer vreselijks.' Een lelijke tegenvaller. Dan kan Plinius nog beter op de Zuidpool eenzaam zijn. Na een goed gesprek met zenuwarts Valentijn Vetgans wordt uiteindelijk aldus besloten.  

   ▸ Wat een tegenvaller, nou moest ik nog twee uur op mijn burger wachten.

Afgeleide begrippen

• tegenvallers meervoud

Vertalingen

    1. tegenslag   

Duits: Enttäuschung (de) v Engels: disappointment (en), (VS) bummer (en)

Frans: déception (fr) v Spaans: contratiempo (es) m

Gangbaarheid

• Het woord tegenvaller staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "tegenvaller" herkend door:

100 %	van de Nederlanders;
100 %	van de Vlamingen.