succes

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  succes    (hulp, bestand)
• IPA: / sykˈsɛs / (2 lettergrepen)

Woordafbreking

• suc·ces

Woordherkomst en -opbouw

• Leenwoord uit het Frans, in de betekenis van ‘welslagen’ voor het eerst aangetroffen in 1690

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	succes	successen
verkleinwoord	succesje	succesjes

Zelfstandig naamwoord

het succes o

1. gewenste resultaat van een opzet

   • Wikipedia is een doorslaand succes geworden. 

   ▸ Tijdens mijn studietijd was ik wel eens een lang weekend in mijn eentje naar Schiermonnikoog geweest, maar dat was geen onverdeeld succes geweest.

   ▸ Vandaag verschijnt op Videoland een documentaire over TMF. Daarin komt ook de schaduwkant van het succes naar voren. Verschillende vj's van toen zeggen dat ze een burn-out kregen van de lange werkweken die ze moesten maken.

Hyponiemen

• (intensivering) megasucces
• kassucces, schijnsucces

Afgeleide begrippen

• succesboek, succesfactor, succesnummer, successtory, succesverhaal, succesvol

Uitdrukkingen en gezegden

• succes boeken

Vertalingen

    1. gewenste resultaat van een opzet   

Bulgaars: успех (bg) m Duits: Erfolg (de) m Engels: success (en) Estisch: edu (et) Frans: succès (fr) m Grieks: επιτυχία (el) v Italiaans: successo (it) m, riuscita (it) v Lets: panākums (lv)

Litouws: sekmė (lt) Papiaments: éksito Pools: sukces (pl) m, powodzenie (pl) o Russisch: успех (ru) m Slowaaks: úspech (sk) m Spaans: éxito (es) m

_{Niet in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Taalunie als tussenwerpsel}

Tussenwerpsel

succes!

1. wens om uit te drukken dat je hoopt dat de aangesprokene zijn doel gaat bereiken

   • Ik ga nu weg, want ik heb zo een proefwerk.
     Ja, dan moet je nu wel gaan. Succes! Ik zie je vanavond weer. 

Gangbaarheid

• Het woord succes staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "succes" herkend door:

99 %	van de Nederlanders;
99 %	van de Vlamingen.

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.