sardine

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  sardine    (hulp, bestand)
• IPA: / sɑrˈdinə / (3 lettergrepen)

Woordafbreking

• sar·di·ne

Woordherkomst en -opbouw

• via Middelnederlands sardeine van Frans sardine, in de betekenis van ‘beenvis’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1377

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	sardine	sardines
verkleinwoord	sardientje	sardientjes

Zelfstandig naamwoord

sardine v/m

1. (vissen) straalvinnige vis Sardina pilchardus , uit de familie van haringen (Clupeidae ), orde haringachtigen (Clupeiformes ), die voorkomt in het noordoosten en het oosten van de Atlantische Oceaan en de Middellandse Zee (wikidata: sardine )
2. (voeding) voor consumptie geschikte delen van de vis Sardina pilchardus  (wikidata: sardine )

Opmerkingen

• Het woord "sardine" wordt ook wel gebruikt om daarop lijkende vissoorten aan te duiden. Dit is bijvoorbeeld het geval bij soorten die onder Afgeleide begrippen worden genoemd.

Synoniemen

• sardien (uitspraakvariant)
• Europese sardine, pelser

Afgeleide begrippen

• Australische sardine, Indische sardine, Noorse sardine, ronde sardine, slanke witte sardine, witte sardine

Vertalingen

    1. straalvinnige visSardina pilchardus, uit de familie van haringen   

Afrikaans: sardyn (af) Arabisch: سردين (ar) Zuid-Azerbeidzjaans: sardina (az) Basa: sardina (eu) Wit-Russisch: сардзіны (be) Bulgaars: сардина (bg) Bretons: sardin (br) Catalaans: sardina (ca) Welsh: sardîn (cy) Deens: sardin (da) Duits: sardine (de) Engels: sardine, European pilchard Esperanto: sardino (eo) Grieks: σαρδέλα (el) Fins: sardiini (fi) Frans: sardine (fr) Galoli: sardiña (ga) Kannada: სარდინი (ka) Gujarati: ypiaũ ete (gu) Hebreeuws: אירופי (he) Hongaars: szardínia (hu) Indonesisch: sarden (id) IJslands: evrópusardína (is) Italiaans: sardina (it) Japans: イワシ (ja)

Koreaans: 정어리 (ko) Kroatisch: srdela (hr) Lets: sardīne (lv) Macedonisch: сардина (mk) Malayalam: മത്തി (ml) Mandarijn: 沙丁魚 (cmn) Noors: sardin (no) Bokmål: sardin (nb) Papiaments: saldinchi Perzisch: ساردین (fa) Pools: sardynka europejska (pl) Portugees: sardinha (pl) Romani: sardea (ro) Russisch: сардина (ru) Servisch: sardela (sr) Sloveens: sardela (sl) Spaans: sardina (es) v Zweeds: sardin (sv) Tsjechisch: sardinka obecná (cs) Thai: ปลาซาร์ดีนยุโรป (tr) Turks: sardalya (tr) Oekraïens: сардина європейська (vi) Vietnamees: cá mòi (vi)

Gangbaarheid

• Het woord sardine staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek van het Centrum voor Leesonderzoek uit 2013 werd "sardine" herkend door:

95 %	van de Nederlanders;
92 %	van de Vlamingen.

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.

Italiaans

Uitspraak

• Geluid: Bestand bestaat nog niet. Aanmaken?
• IPA: /sarˈdine/

Woordafbreking

• sar·di·ne

Zelfstandig naamwoord

sardine v mv

1. meervoud van het zelfstandig naamwoord sardina