sardine

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  sardine    (hulp, bestand)
• IPA: / sɑrˈdinə / (3 lettergrepen)

Woordafbreking

• sar·di·ne

Woordherkomst en -opbouw

• geoniem via Middelnederlands sardeine en vermoedelijk Frans sardine van Italiaans sardina of Latijn "de Sardinische", in de betekenis van ‘beenvis’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1377

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	sardine	sardines
verkleinwoord	sardientje	sardientjes

Zelfstandig naamwoord

sardine v/m

1. (straalvinnigen) bepaald soort vis Sardina pilchardus , uit de familie van haringen (Clupeidae ), orde haringachtigen (Clupeiformes ), die voorkomt in het noordoosten en het oosten van de Atlantische Oceaan en de Middellandse Zee
   (wikidata: sardine )
2. (voeding) voor consumptie geschikte delen van de vis Sardina pilchardus 
   (wikidata: sardine )

Opmerkingen

• Het woord "sardine" wordt ook wel gebruikt om daarop lijkende vissoorten aan te duiden. Dit is bijvoorbeeld het geval bij soorten die onder Afgeleide begrippen worden genoemd.

Synoniemen

• sardien, sardijn (uitspraakvarianten)
• Europese sardine, pelser

Afgeleide begrippen

• Australische sardine, Indische sardine, Noorse sardine, ronde sardine, slanke witte sardine, witte sardine

Vertalingen

    1. straalvinnige visSardina pilchardus, uit de familie van haringen   

Afrikaans: sardyn (af) Arabisch: سردين (ar) Zuid-Azerbeidzjaans: sardina (az) Basa: sardina (eu) Wit-Russisch: сардзіны (be) Bulgaars: сардина (bg) Bretons: sardin (br) Catalaans: sardina (ca) Welsh: sardîn (cy) Deens: sardin (da) Duits: sardine (de) Engels: sardine, European pilchard Esperanto: sardino (eo) Grieks: σαρδέλα (el) Fins: sardiini (fi) Frans: sardine (fr) Galoli: sardiña (ga) Kannada: სარდინი (ka) Gujarati: ypiaũ ete (gu) Hebreeuws: אירופי (he) Hongaars: szardínia (hu) Indonesisch: sarden (id) IJslands: evrópusardína (is) Italiaans: sardina (it) Japans: イワシ (ja)

Koreaans: 정어리 (ko) Kroatisch: srdela (hr) Lets: sardīne (lv) Macedonisch: сардина (mk) Malayalam: മത്തി (ml) Mandarijn: 沙丁魚 (cmn) Noors: sardin (no) Bokmål: sardin (nb) Papiaments: saldinchi Perzisch: ساردین (fa) Pools: sardynka europejska (pl) Portugees: sardinha (pl) Romani: sardea (ro) Russisch: сардина (ru) Servisch: sardela (sr) Sloveens: sardela (sl) Spaans: sardina (es) v Zweeds: sardin (sv) Tsjechisch: sardinka obecná (cs) Thai: ปลาซาร์ดีนยุโรป (tr) Turks: sardalya (tr) Oekraïens: сардина європейська (vi) Vietnamees: cá mòi (vi)

Gangbaarheid

• Het woord sardine staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek van het Centrum voor Leesonderzoek uit 2013 werd "sardine" herkend door:

95 %	van de Nederlanders;
92 %	van de Vlamingen.

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.

Italiaans

Uitspraak

• Geluid: Bestand bestaat nog niet. Aanmaken?
• IPA: /sarˈdine/

Woordafbreking

• sar·di·ne

Zelfstandig naamwoord

sardine v mv

1. meervoud van het zelfstandig naamwoord sardina