route

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  route    (hulp, bestand)
• IPA: / ˈrutə / (2 lettergrepen)

Woordafbreking

• rou·te

Woordherkomst en -opbouw

• Leenwoord uit het Frans, in de betekenis van ‘weg’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1643

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	route	routen routes
verkleinwoord	routetje	routetjes

Zelfstandig naamwoord

de route v / m

1. weg die men aflegt, weg die men van plan is af te leggen

   • Een gps beschrijft de route die je moet volgen. 

   ▸ De avond van tevoren stippelde een van de vaders een route uit, die vaak niet over een vast bergpad, maar dwars over de bergen naar onze volgende bestemming, liep.

   ▸ Huldiging: De spelersbus keerde gisteravond niet terug naar de Overijsselse stad. Morgen kunnen supporters de spelers toejuichen bij de huldiging. Het team maakt dan een rit langs de IJssel in een open bus. Publiek kan langs de route staan.

Verwante begrippen

• koers, tracé, traject, weg

Hyponiemen

   

Antillenroute Betuweroute aanlooproute aanrijroute aanvliegroute aanvoerroute atelierroute autoroute backtrackroute balkanroute beeldenroute belastingroute bergroute boekenroute busroute calamiteitenroute diepwaterroute doorgangsroute en route fietsroute handelsroute hoofdroute karavaanroute kunstroute kustroute landroute leer-werkroute leerroute looproute luchtroute marsroute mastroute migratieroute mountainbikeroute omleidingroute omleidingsroute ontsluitingsroute ontsnappingsroute paaltjesroute pelgrimsroute recreatieroute reisroute schaduwroute scheepvaartroute skateroute slavenroute sluiproute smokkelroute sneeuwschoenroute subroute syntheseroute themaroute trekroute uitvliegroute vaarroute verkeersroute vliegroute vluchtroute wandelroute wijnroute zeeroute zijderoute

Afgeleide begrippen

   

route-informatie routebeschrijving routeboek routedwang routegids routekaart routenavigatiesysteem routenet routenetwerk routepaneel routeplan routeplanner routeschema routier

Vertalingen

    1.   

Engels: course (en), road (en), route (en), way (en)

Spaans: curso (es) m, recorrido (es) m, ruta (es) v, vía (es) v

Gangbaarheid

• Het woord route staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "route" herkend door:

100 %	van de Nederlanders;
100 %	van de Vlamingen.

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.

Frans

Uitspraak

• Geluid: route Bestand bestaat nog niet. Aanmaken?
• IPA: /ʁut/

enkelvoud		meervoud
zonder lidwoord	met lidwoord	zonder lidwoord	met lidwoord
route	la route	routes	les routes

Zelfstandig naamwoord

route v

1. route
2. weg

   «Être sur la bonne route.»

   Op de goede weg zijn.

Afgeleide begrippen

• code de la route
• routier

Werkwoord

vervoeging van
router

route

1. eerste en derde persoon enkelvoud onvoltooid tegenwoordige tijd (indicatif présent) van router
2. eerste en derde persoon enkelvoud tegenwoordige aanvoegende wijs (subjonctif présent) van router
3. tweede persoon enkelvoud gebiedende wijs (impératif présent) van router