piccolo

Een piccolo [1]

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  piccolo    (hulp, bestand)

Woordafbreking

• pic·co·lo

Woordherkomst en -opbouw

• Leenwoord uit het Italiaans, in de betekenis van ‘hoteljongen’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1914

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	piccolo	piccolo's
verkleinwoord	piccolootje	piccolootjes

Zelfstandig naamwoord

de piccolo m

1. (muziekinstrument) een blaasinstrument, sopranino-dwarsfluit, wordt zoals de dwarsfluit bespeeld door dwars over het mondstuk te blazen
2. (muziekinstrument) een klein soort mondharmonica met minder aanblaasgaten en tongen dan een normale mondharmonica
3. (beroep) lift- en loopjongen in een hotel

   • De eerste die ik sinds lange tijd sprak, afgezien van de weinige afgemeten woorden die ik aan het begin en het einde van de rit had gewisseld met mijn norse taxichauffeur, was een magere, donkere jongen in het nostalgische rode uniform van een piccolo.  

Synoniemen

• [1] piccolofluit

Verwante begrippen

• houtblazer

Vertalingen

    1. piccolofluit   

Duits: Pikkoloflöte (de) v Engels: piccolo (en) Frans: picollo (fr) m

Italiaans: ottavino (it) m Papiaments: pikalo Spaans: piccolo (es) m

    1. loopjongen in hotel   

Engels: pageboy (en) Frans: groom (fr) m, chasseur (fr) m

Gangbaarheid

• Het woord piccolo staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "piccolo" herkend door:

96 %	van de Nederlanders;
96 %	van de Vlamingen.

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.

Frans

Uitspraak

• Geluid: Bestand bestaat nog niet. Aanmaken?

enkelvoud		meervoud
zonder lidwoord	met lidwoord	zonder lidwoord	met lidwoord
piccolo	le piccolo	piccolos	les piccolos

Zelfstandig naamwoord

piccolo m

1. (muziekinstrument): piccolo

Hyperoniemen

• instrument de musique, aérophone, instrument à vent, bois

Verwante begrippen

• flûte à bec, flûte traviersière, trompette piccolo

Italiaans

Woordafbreking

• pic·co·lo

	enkelvoud	meervoud
mannelijk	piccolo	piccoli
vrouwelijk	piccola	piccole

Bijvoeglijk naamwoord

piccolo m

1. klein

Antoniemen

• grande

Slowaaks

Zelfstandig naamwoord

piccolo o

1. (drinken) espresso; geconcentreerde koffie, gebrouwen door het stuwen van heet (niet-kokend) water onder hoge druk door fijngemalen koffie

Synoniemen

• espreso o
• espresso o

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.

Tsjechisch

Uitspraak

• IPA: /pɪkɔlɔ/

Zelfstandig naamwoord

piccolo o

1. (drinken) espresso; geconcentreerde koffie, gebrouwen door het stuwen van heet (niet-kokend) water onder hoge druk door fijngemalen koffie

Hyperoniemen

• káva v
• nápoj monbezield

Synoniemen

• preso o
• presso o
• espreso o
• espresso o
• expreso o

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.