paradijs

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  paradijs    (hulp, bestand)

Woordafbreking

• pa·ra·dijs

Woordherkomst en -opbouw

• Leenwoord uit het Latijn, in de betekenis van ‘lusthof’ voor het eerst aangetroffen in 1240
• Van Grieks 'peri' (rondom) + daeza (muur). De betekenis is dus "omheind gebied"

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	paradijs	paradijzen
verkleinwoord	paradijsje	paradijsjes

Zelfstandig naamwoord

paradijs o

1. in de volksmond een oord waar het leven heerlijk is, een zalig klimaat, mooie omgeving en overvloed aan lekkers

   • wat een paradijs is die volkstuin toch, buuf 
   • Van Het Eiland Teleurstelling op de Zuidpool waar hij woont (vermoedelijk gemodelleerd naar Deception Island, waar men de ketels van de walvistraankokerij stookt met dode pinguïns), wordt hij door een aantal wetenschappers meegevoerd naar Nederland, waar het een paradijs zou zijn.  

2. in het christendom (en andere religies) de plaats waar iemand na zijn dood naar toe kan gaan, een plaats waar God is, de hemel

   • de na de bomgordelaanslag meteen voor straf in het paradijs opgenomen jihadist verveelde zich daar te pletter ondanks de vele aanwezige maagden 

3. de voormalige verblijfplaats van Adam en Eva

   ▸ Vanzelfsprekend was dat niet de verstandigste bezigheid op een hoogte van 4000 meter, vol in de zon, maar er was maar één dag per jaar om net zo naakt als Adam door het paradijs te wandelen en dat wilde ik niet missen.

Synoniemen

• aards paradijs, hof van Eden, lusthof, lustoord, hemel

Antoniemen

• inferno, hel, purgatorium, vagevuur

Hyponiemen

arbeidersparadijs belastingparadijs consumptieparadijs

gokparadijs kartelparadijs kinderparadijs

speelparadijs uitgeversparadijs vakantieparadijs voedselparadijs

wandelparadijs waterparadijs winkelparadijs zwemparadijs

Afgeleide begrippen

paradijsachtig paradijsappel paradijsboom paradijsdeur paradijsekster paradijselijk paradijsgeschiedenis

paradijshof paradijshop paradijshout paradijskorrel paradijskostuum paradijskraan paradijskraanvogel

paradijsmus paradijsnoot paradijsraaf paradijsrivier paradijsroos paradijsslang paradijstoestand

paradijsverhaal paradijsvis paradijsvloek paradijsvogel paradijsvogelbloem paradijsvreugde paradijszaad

Spreekwoorden

• paradijs op aarde

plaats waar het aangenaam vertoeven is

Vertalingen

    1.   

Duits: Paradies (de) o Engels: paradise (en) Frans: paradis (fr) m Hebreeuws: גן עדן (he) m (gan eden)

Italiaans: paradiso (it) Koerdisch: biheşt (ku) v, cenet (ku) v Pools: raj (pl) m Spaans: paraíso (es)

Gangbaarheid

• Het woord paradijs staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek van het Centrum voor Leesonderzoek uit 2013 werd "paradijs" herkend door:

100 %	van de Nederlanders;
100 %	van de Vlamingen.

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.