overhoop

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  overhoop    (hulp, bestand)

Woordafbreking

• over·hoop

Woordherkomst en -opbouw

• In de betekenis van ‘op een hoop, dooreen’ voor het eerst aangetroffen in 1350
• samenstelling van  over  en  hoop 

Bijwoord

overhoop

1. in een wanordelijke staat

   • We hebben het hele huis overhoop gehaald maar een testament is niet gevonden. 

2. in staat van sterke onderlinge verdeeldheid en/of ruzie

   • Die partijen liggen altijd met elkaar overhoop. 

Synoniemen

• [1] chaotisch, door elkaar, rommelig, wanordelijk
• [2] gebrouilleerd

Antoniemen

• [1] ordelijk, opgeruimd, overzichtelijk
• [2] eensgezind, unaniem

Verwante begrippen

• [2] in onvrede, in onmin, vete

Afgeleide begrippen

• overhoopgooien, overhoophalen, overhoopliggen, overhooplopen, overhoopraken, overhoopschieten, overhoopsmijten, overhoopsteken

Uitdrukkingen en gezegden

• overhoop halen

alles van z'n plaats halen iets te zoeken

Vertalingen

    1. wanorde   

Duits: durch einander sein (de) Engels: be in a mess (en)

Frans: pêle-mêle (fr)

    2. ruzie   

Duits: verfeindet sein (de) Engels: be at odds (with) (en)

Frans: être faché avec quelqu'un (fr)

Gangbaarheid

• Het woord overhoop staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "overhoop" herkend door:

96 %	van de Nederlanders;
96 %	van de Vlamingen.