liefhebben

Nederlands

naamwoord van handeling
zelfstandig	bijvoeglijk
liefhebben	liefhebbend
liefhebber
liefhebberij

Uitspraak

• Geluid:  liefhebben    (hulp, bestand)

Woordafbreking

• lief·heb·ben

Woordherkomst en -opbouw

• samenstelling van  lief  en  hebben 

stamtijd
onbepaalde wijs	verleden tijd	voltooid deelwoord
liefhebben	had lief	liefgehad
onregelmatig	volledig

Werkwoord

liefhebben

1. absoluut liefde voelen tot iemand of iets

   • Hij zingt van de vrouwen die hij heeft liefgehad. 

   ▸ Ik had lief en was de liefde weer kwijtgeraakt; ik vond een nieuwe scheppingskracht en had het gevoel ergens thuis te horen.

Afgeleide begrippen

• liefhebber, liefhebberij, liefhebster

Vertalingen

    1. liefde voelen tot iemand of iets   

Armeens: սիրել (hy) Chinees: 爱 (zh) Duits: lieben (de) Engels: love (en), cherish (en) Esperanto: ami (eo) Frans: aimer (fr) Grieks: αγαπώ (el)

Hongaars: szeret (hu) Japans: 愛する (ja) Koreaans: 사랑하다 (ko) Oekraïens: кохати (uk) Pools: kochać (pl) Russisch: любить (ru) Spaans: amar (es), querer (es)

Gangbaarheid

• Het woord liefhebben staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "liefhebben" herkend door:

99 %	van de Nederlanders;
99 %	van de Vlamingen.