prijzen

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  prijzen    (hulp, bestand)
• IPA: / ˈprɛizə(n) / (2 lettergrepen)

Woordafbreking

• prij·zen

Woordherkomst en -opbouw

• Leenwoord uit het Frans, in de betekenis van ‘op waarde schatten’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1240

stamtijd
onbepaalde wijs	verleden tijd	voltooid deelwoord
prijzen /'prɛɪzə(n)/	prees /pres/	geprezen ɣə'prezə(n)/
klasse 1	volledig

Werkwoord

prijzen

1. overgankelijk iemand lof toezwaaien, loven

   • Hij prees de inzet van de vrijwilligers. 

   ▸ Mirren bedankte de koningin "uit naam van al uw trouwe onderdanen" en sprak bewondering uit voor haar "onwankelbare hoop, ondersteuning en leiderschap" in de afgelopen zeventig jaar. "We prijzen en bewonderen de manier waarop u vaardig en waardig staatszaken verricht."

2. overgankelijk, (religie) eer bewijzen (aan God)

   • Prijst de Heer! 

Verwante begrippen

• roemen

Hyponiemen

• aanprijzen, lofprijzen, misprijzen

Uitdrukkingen en gezegden

• De hemel in prijzen

Zeggen dat iets of iemand heel goed is

• Prijs de dag niet voordat het avond is

Verwacht niet te snel dat iets helemaal succesvol verloopt, ook niet als de eerste tekenen goed zijn

Vertalingen

    1. iemand lof toezwaaien   

Chinees: 赞扬 (zh) Engels: praise (en) Fins: ylistää (fi) Frans: louer (fr), féliciter (fr) Italiaans: lodare (it)

Japans: 褒める (ja) ( ほめる (ja)) Koerdisch: pesinandin (ku), pesn (ku) dan, meth (ku) kirin Latijn: laudare (la) Spaans: alabar (es), loar (es), elogiar (es), enaltecer (es) Telugu: పొగడు (te) (pogaDu), భజించు (te) (bhajiMchu)

stamtijd
onbepaalde wijs	verleden tijd	voltooid deelwoord
prijzen	prijsde	geprijsd
zwak -d	volledig

Werkwoord

prijzen

1. overgankelijk, (financieel) van een prijs voorzien, de prijs van iets bepalen

Hyponiemen

• afprijzen

Zelfstandig naamwoord

de prijzen mv

1. meervoud van het zelfstandig naamwoord prijs

   ▸ Mensen die trots waren geweest op hun veelzijdige, intelligente en grote verzameling oude en nieuwe meesters waren genoodzaakt prijzen te accepteren waar ze een jaar eerder nog hun neus voor zouden hebben opgehaald.

   • De prijzen van alle olieproducten zijn sterk gestegen. 

   ▸ Heffingen maakten Chinese auto's niet duurder: Afgelopen zomer voerde de EU nog heffingen in om de Europese auto-industrie te beschermen tegen de veel goedkopere auto's uit China. Maar volgens brancheorganisatie Bovag hebben de heffingen niet geleid tot hogere prijzen voor Chinese elektrische auto's. "De Chinese bedrijven hebben de hogere prijzen kennelijk weten te absorberen. Dat laat ook zien hoe efficiënt zij auto's kunnen produceren", zegt Geert Brummelhuis van Bovag.

   ▸ De omzet van de kringloopwinkels is gestegen. Volgens Kringloop Nederland komt dat onder meer door de inflatie. "Dat wil niet zeggen dat de kringloop duur is geworden. Het zijn nog steeds heel schappelijke prijzen", zegt directeur Heijne.

Gangbaarheid

• Het woord prijzen staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "prijzen" herkend door:

100 %	van de Nederlanders;
100 %	van de Vlamingen.

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.