lip

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  lip    (hulp, bestand)
• IPA: / lɪp / (1 lettergreep)

Woordafbreking

• lip

Woordherkomst en -opbouw

• In de betekenis van ‘rand van mondopening’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1100

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	lip	lippen
verkleinwoord	lipje	lipjes

Zelfstandig naamwoord

de lip v / m

1. (anatomie) elk van beide vlezige uitstekels van de mondopening

   ▸ Hij buigt voor haar, en zij maakt een reverence en bijt op haar lip tot de smaak van bloed haar eraan herinnert dat ze rustig moet blijven.

   ▸ Hij buigt voor haar, en zij maakt een reverence en bijt op haar lip tot de smaak van bloed haar eraan herinnert dat ze rustig moet blijven.

2. dat wat door vorm, functie of plaatsing gelijkenis met een lip heeft

Hyponiemen

   

Afrikaanse diklip bidlip bloedlip bovenlip hanglip hazenlip koortslip langlip onderlip pruillip prutlip schaamlip slaplip soldeerlip vulvalip zwemlip

Afgeleide begrippen

   

breedlipneushoorn diklipharder dunlipharder lipbalsem lipbloemig lipbumper lipgloss lipklank liplap liplezen lipmedeklinker lipmicrofoon lipoedeem lippenbalsem lippenbank lippenbeer lippendienst lippenglans Lippenhuizen lippenmos lippenrood lippenspreider lippenstift lippenstiften lippenzalf lippiercing lippotlood lipslangen lipstick lipstift lipsynchroon lipvingermos lipvis lipvissen lipvormig loslippig

Uitdrukkingen en gezegden

• Aan iemands lippen hangen

Bijzonder aandachtig naar iemand luisteren

• Het water komt [hem/haar, ....] tot aan de lippen

De nood is bijna te hoog gestegen voor diegene

• Op elkaars lip zitten

(Te) dicht bij elkaar zitten

• Op iedereens lippen liggen

Algemeen onderwerp van gesprek zijn

• Tussen neus en lippen [door]

In een onbewaakt/verloren moment

• De lip laten hangen

een ontevreden en zuur gezicht zetten

Vertalingen

    1. anatomie   

Abazijns: пыкв Afrikaans: lip (af) Arabisch: شّفة (ar) Avaars: кӀветӀ (av) Baskisch: ezpain (eu) Chinees: 嘴 (zh), 嘴唇 (zh) Duits: Lippe (de) v, Lefze (de) v (van een dier) Engels: lip (en) Erzja: турва Esperanto: lipo (eo) Evenks: хэмун

Frans: lèvre (fr) v Italiaans: labbro (it) m Kabardijns: Ӏупэ Lak: мурччи Latijn: labium (la) o Lezgi: пӀуз Sloveens: ustnica (sl) v, ustna (sl) v (literair) Russisch: губа (ru) v Spaans: labio (es) m Turks: dudak (tr) West-Circassisch: ӀупшӀэ Zweeds: läpp (sv) g

Werkwoord

vervoeging van
lippen

lip

1. eerste persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van lippen
   

   • Ik lip. 

2. gebiedende wijs van lippen
   

   • Lip! 

3. (bij inversie) tweede persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van lippen
   

   • Lip je? 

Gangbaarheid

• Het woord lip staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "lip" herkend door:

99 %	van de Nederlanders;
100 %	van de Vlamingen.

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.

Engels

Uitspraak

• Geluid:  lip (VS)    (hulp, bestand)

enkelvoud	meervoud
lip	lips

Zelfstandig naamwoord

lip

1. (anatomie) lip

vervoeging
onbepaalde wijs	to  lipping
he/she/it	lippings
verleden tijd	lipped
voltooid deelwoord	lipped
onvoltooid deelwoord	lippinging
gebiedende wijs	lipping

Werkwoord

lip

1. overgankelijk lippen, de lippen drukken op; kussen

Tsjechisch

Uitspraak

• IPA: /lɪp/

Woordafbreking

• lip

Zelfstandig naamwoord

lip

1. genitief meervoud van lípa