lekker

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  lekker    (hulp, bestand)
• IPA: /ˈlɛkər/

Woordafbreking

• lek·ker

Woordherkomst en -opbouw

• In de betekenis van ‘aangenaam van smaak of geur’ voor het eerst aangetroffen in 1350

	stellend	vergrotend	overtreffend
onverbogen	lekker	lekkerder	lekkerst
verbogen	lekkere	lekkerdere	lekkerste
partitief	lekkers	lekkerders	-

Bijvoeglijk naamwoord

lekker

1. aangenaam van smaak
2. aangenaam in het algemeen

   ▸ Iedere avond sloop hij stilletjes naar de stal, rolde zich in een paardedeken en sliep lekker in het stro.

   ▸ We hadden allebei onze trailfamilie verlaten en genoten nu van het alleen lopen, lekker overzichtelijk, zonder drama’s en gedoe.

3. gezond [1], lichamelijk in orde

   ▸ Zij voelde zich niet helemaal lekker, dus we hebben besloten dat het beter is dat iedereen thuisblijft.

Antoniemen

• [1] vies

Hyponiemen

• [2] kiplekker, luilekker

Afgeleide begrippen

• [1] lekkerbek, lekkerbekken, lekkerheid, lekkerkoek, lekkermakertje, lekkernij, lekkerpieper, lekkertand

Uitdrukkingen en gezegden

• Dat gaat [even] lekker zo

(informeel) Dat gaat goed zo (meestal ironisch, waarbij juist het tegendeel wordt bedoeld)

• Dat zit me [jou, hem...] niet lekker

Dat bevalt me niet, daar heb ik geen vrede mee

• Het zal even lekker worden

(informeel) Gezegd van iets dat niet klopt of dat wat betreft de spreker niet kan/mag gebeuren

• Iemand lekker maken

Iemand met iets aanlokkelijks proberen te verleiden

Vertalingen

    1. aangenaam van smaak   

Duits: lecker (de) Deens: lækker (da) Engels: delicious (en), (Zuid-Afrika, informeel ook) lekker (en), yummy (en), tasty (en) Frans: délicieux (fr) m, délicieuse (fr) v Indonesisch: enak (id) Italiaans: delizioso (it) m, deliziosa (it) v Japans: 美味しい (ja) Jiddisch: געשמאַק (yi), באַטעמט (yi)

Noors: lekker (no), smakfull (no), velsmakende (no), deilig (no) Nedersorbisch: lěbgodny (dsb) Pools: apetyczny (pl), smaczny (pl) Russisch: лакомый (ru) Slowaaks: chutný (sk) Spaans: rico (es) m, rica (es) v, sabroso (es) Tsjechisch: chutný (cs), dobrý (cs)

    veilig en lekker gemakkelijk   

Duits: sicher und sehr bequem, sicher und sehr praktisch

Gangbaarheid

• Het woord lekker staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek van het Centrum voor Leesonderzoek uit 2013 werd "lekker" herkend door:

100 %	van de Nederlanders;
99 %	van de Vlamingen.

Nedersaksisch

Bijvoeglijk naamwoord

lekker

1. lekker; aangenaam van smaak

Veluws

Bijvoeglijk naamwoord

lekker

1. lekker; aangenaam van smaak