kanarie

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  kanarie    (hulp, bestand)

Woordafbreking

• ka·na·rie

Woordherkomst en -opbouw

• Leenwoord uit het Frans, in de betekenis van ‘zangvogel’ voor het eerst aangetroffen in 1554

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	kanarie	kanaries
verkleinwoord	kanarietje	kanarietjes

Zelfstandig naamwoord

kanarie m

1. (dierkunde), (vogels) Serinus canaria , een kleine zangvogel van het geslacht Serinus , oorspronkelijk van de Canarische Eilanden

Synoniemen

• kanarievogel, kanariepietje

Hyponiemen

• befkanarie, boerenluiskanarie, boskanarie, citroenkanarie, zeekanarie

Afgeleide begrippen

   

kanarieboom kanariegeel kanariegras kanariekooi kanariekut kanarieneuker kanarieolie kanariepiet kanariepietje kanarievoer kanarievogel kanariewijn kanariezaad

Vertalingen

    1. Serinus canarius, een kleine zangvogel   

Arabisch: كناري أطلنطي (ar) Armeens: Դեղձանիկ (hy) Azeri: sarı bülbül (az) Baskisch: kanario (eu) Birmees: ကနေရီငှက် (my) Bretons: seran kanariez (br) Bulgaars: канарче (bg) Catalaans: canari (ca) m Chinees: 金丝雀 (zh) Deens: kanariefugl (da) Duits: Kanarienvogel (de) m, Kanarengirlitz (de) Engels: canary (en) Esperanto: kanario (eo) Fins: kanarianhemppo (fi) Frans: canari (fr) m Fries: kanarje (fy) Georgisch: კანარის ჩიტი (ka) Hebreeuws: קנרית (he) Hongaars: kanárimadár (hu) Ido: kanario (io) Indonesisch: burung kenari (id) Italiaans: canario (it) m Japans: カナリア (ja) Javaans: kenari (jv) Kazachs: Қанар бұлбұлы (kk)

Koreaans: 카나리아 (ko) Latijn: passer (la) Litouws: kanarėlė (lt) Luxemburgs: Kanarievull (lb) Maleis: burung kenari (ms) Noors: kanarifugl (no) Oekraïens: канарка (uk) Oezbeeks: kanareyka (uz) Pasjtoe: اتلانتيکي کنري (ps) Perzisch: قناری آتلانتیک (fa) Pools: kanarek (pl) Portugees: canário (pt) m Roetheens: жовтогрудка (rue) Russisch: канарейка (ru) v Sardisch: canarinu (sc) Schots-Gaelisch: canari (gd) Servisch: дивљи канаринац (sr) Spaans: canario (es) m Tagalog: kanaryo (tl) Thai: นกคีรีบูน (th) Tsjechisch: kanár divoký (cs) Turks: kanarya (tr) Vietnamees: chim yến Đại tây dương (vi) Welsh: caneri (cy) Zweeds: kanariefågel (sv)

Gangbaarheid

• Het woord kanarie staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek van het Centrum voor Leesonderzoek uit 2013 werd 'kanarie' herkend door:

100 %	van de Nederlanders;
99 %	van de Vlamingen.

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.