hypotheek

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  hypotheek    (hulp, bestand)

Woordafbreking

• hy·po·theek

Woordherkomst en -opbouw

• In de betekenis van ‘geldlening met onroerend goed als onderpand’ voor het eerst aangetroffen in 1503
• Leenwoord uit Frans hypothèque, ontleend aan Latijn hypothēca, zelf ontleend aan Oudgrieks hypothḗkē ‘onderpand’, afleiding van hypotithénai ‘als onderpand geven’, samengesteld uit hypo- ‘onder’ en tithénai ‘stellen, leggen’.

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	hypotheek	hypotheken
verkleinwoord	hypotheekje	hypotheekjes

Zelfstandig naamwoord

hypotheek v

1. (juridisch) zakelijke zekerheid die een onroerend goed zonder buitenbezitstelling bezwaart om een vordering tot terugbetaling van een geldlening bij voorrang boven concurrente schuldeisers te verhalen

   • We zijn al jaren bezig met het aflossen van onze hypotheek. 

   ▸ Dankzij de vele betalende gasten dekt die ene kamer nu de hypotheek voor ons hele huis en kunnen we ook langzaam onze hypotheekschuld gaan afbetalen.

Synoniemen

• woonlening

Hyponiemen

• annuïteitenhypotheek, beleggingshypotheek, groeihypotheek, halalhypotheek, krediethypotheek, levenhypotheek, spaarhypotheek, tophypotheek, woninghypotheek

Afgeleide begrippen

   

hypotheekadviseur hypotheekaftrek hypotheekakte hypotheekbank hypotheekbewaarder hypotheekcrisis hypotheekgarantie hypotheekgever hypotheekhouder hypotheeknemer hypotheekrecht hypotheekregister hypotheekrente hypotheekverklaring hypotheekverzekering hypotheekwet

Vertalingen

    1. bezitloos bezwaren van een onroerend goed als onderpand   

Duits: Hypothek (de) v Engels: mortgage (en) Frans: hypothèque (fr) v Italiaans: ipoteca (it) v

Pools: hipoteka (pl) v Portugees: hipoteca (pt) v Spaans: hipoteca (es) v Zweeds: hypotek (sv) o

Gangbaarheid

• Het woord hypotheek staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek van het Centrum voor Leesonderzoek uit 2013 werd "hypotheek" herkend door:

100 %	van de Nederlanders;
99 %	van de Vlamingen.

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.