hoes

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  hoes    (hulp, bestand)
• IPA: / hus / (1 lettergreep)

Woordafbreking

• hoes

Woordherkomst en -opbouw

• Leenwoord uit het Frans, in de betekenis van ‘overtrek’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1343

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	hoes	hoezen
verkleinwoord	hoesje	hoesjes

Zelfstandig naamwoord

de hoes v / m

1. bescherming die om een -meest vlak- voorwerp wordt aangebracht

   • Op de hoes van deze plaat stond de zanger afgebeeld. 

Afgeleide begrippen

• albumhoes, autohoes, beschermhoes, cd-hoes, dekbedhoes, dvd-hoes, gsm-hoes, kussenhoes, lp-hoes, platenhoes, schoonmaakhoes, sigarettenhoes, spiegelhoes, stofhoes, stuurhoes, zadelhoes,

Vertalingen

    1. bescherming die om een -meest vlak- voorwerp wordt aangebracht   

Duits: Hülle (de) v

Frans: housse (fr) v Russisch: конверт (ru) m, чехол (ru) m

Gangbaarheid

• Het woord hoes staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "hoes" herkend door:

100 %	van de Nederlanders;
99 %	van de Vlamingen.

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.

Achterhoeks

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	hoes	huze
verkleinwoord

Zelfstandig naamwoord

hoes

1. huis

Schrijfwijzen

• huus

Afrikaans

stamtijd
infinitief	voltooid deelwoord
hoes	gehoes
	volledig

Werkwoord

hoes

1. hoesten

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	hoes	hoesse hoeste

Zelfstandig naamwoord

hoes

1. hoest

Drents

Zelfstandig naamwoord

hoes

1. huis

Schrijfwijzen

• huus

Gronings

Zelfstandig naamwoord

hoes

1. huis

Schrijfwijzen

• huus

Synoniemen

• spul
• woonderij

Limburgs

Uitspraak

• [1,2,3] IPA: /(x)huːs/ (Etsbergs)
• [4] IPA: /(x)hus/ (Etsbergs)

Zelfstandig naamwoord

hoes [1,2,3] o [4] m

1. huis
2. gebouw
3. kerk
4. hoes

Verbuiging

[1,2,3]

	enkelvoud				meervoud
	geheel	gemuteerd	verkleind	gemuteerd verkleind	geheel	gemuteerd	verkleind	gemuteerd verkleind
nominatief	hoes	oes	huuske	uuske	hoezer	oezer	huuskes	uuskes
genitief	hoezes	oezes	huuskes	uuskes	hoezer	oezer	huuskes	uuskes
locatief	heives, huves	eives, uves	heiveske, huveske	eiveske, uveske	heivese, huvese	eivese, uvese	heiveskes, huveskes	eiveskes, uveskes
datief	hoeze	oeze	huuske	uuske	hoezer	oezer	huuskes	uuskes
accusatief	hoes	oes	huuske	uuske	hoezer	oezer	huuskes	uuskes

[4]

	enkelvoud				meervoud
	geheel	gemuteerd	verkleind	gemuteerd verkleind	geheel	gemuteerd	verkleind	gemuteerd verkleind
nominatief	hoes	oes	huuske	uuske	huus	uus	huuskes	uuskes
genitief	hoezès	oezès	huuskes	uuskes	huus	uus	huuskes	uuskes
locatief	hoezes	oezes	hoezeske	oezeske	hoezese	oezese	hoezeskes	oezeskes
datief	hoeze	oeze	huuske	uuske	huus	uus	huuskes	uuskes
accusatief	hoes	oes	huuske	uuske	huus	uus	huuskes	uuskes

Nedersaksisch

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	hoes	huze
verkleinwoord

Zelfstandig naamwoord

hoes

1. huis

Schrijfwijzen

• eus
• Huus
• huus
• uus

Synoniemen

burgerhuus spul woenige woening

wonnige wonning woonderij woonhuus

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.

Sallands

Zelfstandig naamwoord

hoes

1. huis

Schrijfwijzen

• huus
• uus

Twents

Zelfstandig naamwoord

hoes

1. huis

Schrijfwijzen

• huus

Synoniemen

• wonnige
• wonning