helm

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  helm    (hulp, bestand)
• IPA: /ɦɛlm/

Woordafbreking

• helm

Woordherkomst en -opbouw

• In de betekenis van ‘hoofddeksel’ voor het eerst aangetroffen in 1080
• In de betekenis van ‘duinplant’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1500
• Van het Protogermaanse *helmaz

1	enkelvoud	meervoud
naamwoord	helm	helmen
verkleinwoord	helmpje	helmpjes

2	enkelvoud	meervoud
naamwoord	helm	-
verkleinwoord	-	-

Zelfstandig naamwoord

helm

1. m; (hoofddeksel) beschermend hoofddeksel

   ▸ 'Daar stonden ze, helm aan helm, geweer aan geweer, als in steen gehouwen. Ik werd met trots vervuld dat ik het bevel mocht voeren over een handvol mannen die mogelijk in stukken konden worden gereten maar zich niet lieten overwinnen. Op dit soort momenten triomfeert de menselijke geest over de enorme kracht van de materie.

2. v/m; (plantkunde) Ammophila arenaria  helmgras

Overerving en ontlening

• Afrikaans: helm
• Indonesisch: helm

Hyponiemen

   

achteruitkijkhelm airbaghelm blauwhelm brandweerhelm bromfietshelm calimerohelm camerahelm duikhelm fietshelm gamehelm hockeyhelm integraalhelm koelhelm koudehelm motorhelm pothelm punthelm redressiehelm skihelm smarthelm tropenhelm valhelm veiligheidshelm verdedigingshelm videohelm vlieghelm

Afgeleide begrippen

   

achthelmig driehelmig eenhelmig helmbasilisk helmbeplanting helmbindsel helmbloem helmdak helmdraad helmenaffaire helmgat helmgras helmhoed helmhout helmkasuaris helmknop helmkrab helmkruid helmnet helmparelhoen helmplant helmplicht helmriet helmslak helmstijlig helmstijltje helmstok helmteken negenhelmig saamhelmig samenhelmig tienhelmig twaalfhelmig tweehelmig veelhelmig verhelmen vierhelmig vijfhelmig zeshelmig zevenhelmig

Uitdrukkingen en gezegden

• Met de helm (op) geboren zijn

de toekomst kunnen voorspellen

Vertalingen

    1. beschermend hoofddeksel   

Afrikaans: helm (af) Duits: Helm (de) m Engels: helmet (en) Esperanto: kasko (eo) Frans: casque (fr) m, (Middeleeuwen) heaume (fr) m

Italiaans: casco (it) m Indonesisch: helm (id) Russisch: шлем (ru) m, каска (ru) v Spaans: casco (es) m, yelmo (es) m Zweeds: hjälm (sv) g

    2. helmgras   

Afrikaans: duingras (af) Deens: sand-hjælme (da) Duits: Strandhafer (de) m, Sandhafer (de) m Engels: marram grass (en), marram (en), beach grass (en) Frans: oyat (fr) m

Fries: plomreid (fy) Italiaans: erba arenaria (it) v Russisch: песколюб (ru) m Spaans: barrón (es) m Zweeds: sandrör (sv) o, marhalm (sv) g, margräs (sv) o

Gangbaarheid

• Het woord helm staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek van het Centrum voor Leesonderzoek uit 2013 werd "helm" herkend door:

99 %	van de Nederlanders;
99 %	van de Vlamingen.

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.

Verwijzingen

• Ammophila arenaria op: soortenbank.nl
• helm op wilde-planten.nl

Afrikaans

Uitspraak

• Geluid: Bestand bestaat nog niet. Aanmaken?

Woordafbreking

• helm

Zelfstandig naamwoord

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	helm	helms

helm

1. (hoofddeksel) helm

Indonesisch

Woordafbreking

• helm

Woordherkomst en -opbouw

• uit het Nederlands "helm"

Zelfstandig naamwoord

helm

1. (hoofddeksel) helm

Afgeleide begrippen

• helmisasi