dokument

Niet te verwarren met: Dokument

Afrikaans

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	dokument	dokumente

Woordherkomst en -opbouw

• Afgeleid via het Nederlandse document van het Latijnse documentum

Zelfstandig naamwoord

dokument

1. document

Synoniemen

• beskeid

Noors

Uitspraak

• Geluid: Bestand bestaat nog niet. Aanmaken?
• IPA: / dukʉˈment /

Woordafbreking

• do·ku·ment

Woordherkomst en -opbouw

• Afkomstig van het Latijnse woord documentum bewijs, leer, onderwijs, voorbeeld, dat van het Latijnse woord  docere ww  doceren komt
• Noors zelfstandig naamwoord met het achtervoegsel -ment

Naar frequentie	12338

	enkelvoud		meervoud
	onbepaald	bepaald	onbepaald	bepaald
nominatief	dokument	dokumentet	dokument dokumenter	dokumenta dokumentene
genitief	dokuments	dokumentets	dokuments dokumenters	dokumentas dokumentenes

Zelfstandig naamwoord

dokument, o

1. document, geschrift, stuk

   «Den norske ambassaden i Pakistan har avdekket falske eller mistenkelige dokumenter og opplysninger i 58 prosent av de undersøkte familieinnvandringssakene.»

   De Noorse ambassade in Pakistan heeft valse of verdachte documenten en informatie onthuld in 58 procent van de onderzochte gezinsimmigratiezaken.

Synoniemen

• aktstykke
• kildeskrift
• skriftstykke
• vitnesbyrd

Hyponiemen

   

adkomstdokument anbudsdokument arbeidsdokument atkomstdokument avtaledokument budsjettdokument eksportdokument grunnlagsdokument hoveddokument langtidsplandokument lånedokument naturdokument originaldokument reisedokument rettsdokument saksdokument samtidsdokument seminardokument sjømannsdokument skiftedokument skipsdokument tidsdokument tilbudsdokument tilleggsdokument

Afgeleide begrippen

   

dokumentavgift dokumentbehandling dokumentbeslag dokumentbunke dokumentfalsk dokumenthaug dokumentlære dokumentmappe dokumentmater dokumentskap dokumentskriver

Zelfstandig naamwoord

dokument

1. nominatief onbepaald onzijdig meervoud van dokument

Schrijfwijzen

• dokumenter

Meer informatie

• NAOB Det Norske Akademis Ordbok dokument (in het Noors)

Pools

Uitspraak

• IPA: /dɔkumɛnt/
• Geluid:  dokument    (hulp, bestand)

Woordafbreking

• do·ku·ment

Woordherkomst en -opbouw

• Afgeleid van het Latijnse documentum

Zelfstandig naamwoord

dokument monbezield

1. document

Slowaaks

Woordherkomst en -opbouw

• Afgeleid van het Latijnse documentum

Zelfstandig naamwoord

dokument monbezield

1. document

Afgeleide begrippen

• dokumentárny
• dokumentovať imperfectief / perfectief
• dokumentový

Typische woordcombinaties

• historický dokument monbezield – historisch document

Verwante begrippen

• dokumentárne (bw.)
• dokumentárnosť v

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.

Tsjechisch

Uitspraak

• IPA: /dɔkʊmɛnt/

Woordafbreking

• do·ku·ment

Woordherkomst en -opbouw

• Afgeleid van het Latijnse documentum

Zelfstandig naamwoord

dokument monbezield

1. document; een papier met belangrijke gegevens

   «Nemáme k dispozici písemný dokument, podle kterého bychom si mohli toto tvrzení ověřit.»

   We hebben geen geschreven document ter beschikking, op basis waarvan wij deze bewering kunnen verifiëren.

2. document; opname, filmopname

   «Česká televize vysílala včera dokument o Madagaskaru.»

   De Tsjechische televisie heeft gisteren een document over Madagaskar uitgezonden.

Verbuiging

	enkelvoud	meervoud
nominatief	dokument	dokumenty
genitief	dokumentu	dokumentů
datief	dokumentu	dokumentům
accusatief	dokument	dokumenty
vocatief	dokumente	dokumenty
locatief	dokumentu / dokumentě	dokumentech
instrumentalis	dokumentem	dokumenty

Synoniemen

1. listina v, doklad monbezield, spis monbezield, svědectví o
2. snímek monbezield

Afgeleide begrippen

• dokumentarista mbezield
• dokumentární
• dokumentátor mbezield
• dokumentovat
• dokumentový

Typische woordcombinaties

• dokument doby – tijdsdocument

Verwante begrippen

• docent m
• dokumentace v
• dokumentaristka v
• dokumentátorka v
• uměleckodokumentární

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.

Verwijzingen

• Internetová jazyková příručka - Ústav pro jazyk český AV ČR (Tsjechisch)
• Slovník spisovného jazyka českého - Ústav pro jazyk český AV ČR (Tsjechisch)
• Příruční slovník jazyka českého - Ústav pro jazyk český AV ČR (Tsjechisch)
• Česko-německý slovník Fr. Št. Kotta - Ústav pro jazyk český AV ČR (Tsjechisch / Duits)