direct

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  direct    (hulp, bestand)
• IPA: /diˈrɛkt/

Woordafbreking

• di·rect

Woordherkomst en -opbouw

• Leenwoord uit het Frans, in de betekenis van ‘rechtstreeks, ogenblikkelijk’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1647

	stellend	vergrotend	overtreffend
onverbogen	direct	directer	directst
verbogen	directe	directere	directste
partitief	directs	directers	-

Bijvoeglijk naamwoord

direct

1. zonder te wachten, zonder iets daartussen

   • Bij hadden een directe verbinding met de trein en hoefden dus niet over te stappen. 

   ▸ Het was altijd een feest als ik op een kleine waterbron recht uit de berg stuitte. Dit frisse water uit de ondergrondse meren (aquifers geheten) dronk ik direct uit de berg, zonder het te hoeven filteren.

   ▸ 'Zijn er getuigen? ' wilde hij weten. 'Geen directe.

2. eerlijk, zonder smoesjes, maar soms ook een beetje brutaal

   • Hij gaf hem een eerlijk en direct antwoord. 

Synoniemen

• [1] rechtstreeks, onmiddellijk
• [2] eerlijk, ontactvol, onbeleefd, respectloos

Vertalingen

    1. zonder te wachten, zonder iets daartussen   

Deens: direkte (da) Duits: direkt (de) Engels: direct (en) Frans: direct (fr) Noors: direkte (no)

Nynorsk: direkte (nn) Portugees: directo (pt) m, directa (pt) v Slowaaks: direktný (sk) Spaans: directo (es) Tsjechisch: přímý (cs), direktní (cs)

Bijwoord

direct

1. zonder te wachten, zonder omweg

   • Toen de dief haar tasje probeerde te stelen gaf de oude vrouw hem direct een klap met haar stok. 

Synoniemen

• net, ogenblikkelijk, onmiddellijk, meteen

Vertalingen

    1. zonder te wachten, zonder omweg   

Deens: direkte (da) Duits: direkt (de) Engels: directly (en)

Noors: direkte (no) Nynorsk: direkte (nn)

Gangbaarheid

• Het woord direct staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek van het Centrum voor Leesonderzoek uit 2013 werd "direct" herkend door:

99 %	van de Nederlanders;
98 %	van de Vlamingen.

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.

Frans

Uitspraak

• Geluid:  direct    (hulp, bestand)

Bijwoord

direct

1. (spreektaal) glashelder, recht voor zijn raap

   «Patrick lui a dit direct qu’il allait la larguer.»

   Patrick heeft haar recht voor zijn raap gezegd dat-ie haar zou dumpen.