onmiddellijk

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  onmiddellijk    (hulp, bestand)

Woordafbreking

• on·mid·del·lijk

Woordherkomst en -opbouw

• Afgeleid van middellijk met het voorvoegsel on-

	stellend	vergrotend	overtreffend
onverbogen	onmiddellijk	onmiddellijker	onmiddellijkst
verbogen	onmiddellijke	onmiddellijkere	onmiddellijkste
partitief	onmiddellijks	onmiddellijkers	-

Bijvoeglijk naamwoord

onmiddellijk

1. zonder uitstel

   • Dit heeft een onmiddellijke verlaging van de temperatuur ten gevolge. 
   • Het vertrek werd onmiddellijk gestopt en alle passagiers werden uit het vliegtuig gehaald. Het vliegtuig verliet Manchester uiteindelijk pas zaterdagochtend om 05.00 uur met enkele tientallen minder passagiers aan boord.  

   ▸ De reflex om het gewicht onmiddellijk over te pakken of om me als een slangenmens snel uit de hengsels te wurmen zodat het de ander zo min mogelijk moeite kost mij te bevrijden: hij is er niet.

2. zonder omwegen

   • Deze gang is een onmiddellijke uitgang naar de straat. 

   ▸ Een jonge jongen in een Schotse rok kwam keihard in een stofwolk de berg af rennen en sprong onmiddellijk op Pogues rug.

Synoniemen

• direct

Antoniemen

• middellijk, indirect

Vertalingen

    1. zonder uitstel   

Afrikaans: onmiddellik (af) Engels: immediate (en) Frans: immédiat (fr)

Spaans: inmediato (es)

    2. zonder omwegen   

Duits: direkt (de) Afrikaans: onmiddellik (af) Deens: direkte (da) Engels: immediate (en) Frans: immédiat (fr)

Noors: direkte (no) Nynorsk: direkte (nn) Spaans: inmediato (es)

Bijwoord

onmiddellijk

1. zonder uitstel

   • De injectie gaf onmiddellijk verbetering in de toestand van de patiënt. 

2. zonder omwegen

   • Deze weg geeft niet onmiddellijk toegang tot de binnenstad, maar gaat er met een bocht omheen. 

Vertalingen

    1. zonder uitstel   

Duits: unverzüglich (de) Engels: immediately (en) Frans: immédiatement (fr)

Papiaments: inmediatamente

    2. zonder omwegen   

Deens: direkte (da) Frans: immédiatement (fr) Noors: direkte (no)

Nynorsk: direkte (nn)

Gangbaarheid

• Het woord onmiddellijk staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "onmiddellijk" herkend door:

99 %	van de Nederlanders;
98 %	van de Vlamingen.