rechtstreeks

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  rechtstreeks    (hulp, bestand)
• IPA: /rɛx'streks/

Woordafbreking

• recht·streeks

Woordherkomst en -opbouw

• In de betekenis van ‘zonder omwegen’ voor het eerst aangetroffen in 1624
• Samenstellende afleiding van recht en streek met het achtervoegsel -s

	stellend	vergrotend	overtreffend
onverbogen	rechtstreeks	rechtstreekser	rechtstreekst
verbogen	rechtstreekse	rechtstreeksere	rechtstreekste
partitief	rechtstreeks	rechtstreeksers	-

Bijvoeglijk naamwoord

rechtstreeks

1. zonder omwegen

   ▸ In de bijgeleverde brochure werden suggesties gedaan over hoe je dat nieuwe marktsegment kon combineren met het legacy-assortiment om zo de jonge, hoogopgeleide flexitariërs de winkel in te lokken, en hoe de minimale winstmarge op die producten, die rechtstreeks uit de fabrieken van Unilever en Nestlé kwamen rollen, vanzelf gecompenseerd zou worden door de verhoogde aanloop.

   ▸ Mensen kunnen bepaalde typen influenza A-virus rechtstreeks van vogels oplopen, maar het kan ook, zoals we in 2009 zagen, via varkens gaan.

   • Helaas is er geen rechtstreekse verbinding tussen deze twee steden. 

   ▸ Het pad gaat zelden rechtstreeks de berghelling op, er zijn telkens van die eindeloze haarspelden die zigzaggend de berg op en af gaan.

Vertalingen

    1. zonder omwegen   

Deens: direkte (da) Duits: direkt (de) Frans: tout droit (fr) Baskisch: zuzen (eu) Noors: direkte (no)

Nynorsk: direkte (nn) Spaans: derecho (es), directo (es), inmediato (es) Waals: tot droet (wa)

Bijwoord

rechtstreeks

1. zonder omwegen

   • Dat geld gaat rechtstreeks naar de slachtoffers. 

Verwante begrippen

• live, onmiddellijk, direct

Uitdrukkingen en gezegden

• Rechtstreeks (live) uitzenden.

Vertalingen

    1. zonder omwegen   

Deens: direkte (da) Duits: direkt (de), geradewegs (de) Baskisch: zuzen (eus), zuzen-zuzen (eus), zuzenki (eus) Noors: direkte (no)

Nynorsk: direkte (nn) Spaans: directamente (es), sin mediación (es), derecho (es), inmediatamente (es)

Gangbaarheid

• Het woord rechtstreeks staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "rechtstreeks" herkend door:

99 %	van de Nederlanders;
99 %	van de Vlamingen.