citroen

Nederlands

Uitspraak

Geluid: citroen (hulp, bestand)
IPA: / siˈtrun / (2 lettergrepen)

Woordafbreking

ci·troen

Woordherkomst en -opbouw

Leenwoord uit het Frans, in de betekenis van ‘zure vrucht’ voor het eerst aangetroffen in 1554 ^[1]
Afkomstig van het Franse citron

Zelfstandig naamwoord

citroen v/m

(fruit) Citrus limon Citrus medica ovale, gele zure vrucht van de citroenboom
- De man vond de citroen zuur smaken.

Verwante begrippen

citrusvrucht, limoen, mandarijn, grapefruit, pompelmoes, pomelo, sinaasappel, vrucht

Hyponiemen

bergamotcitroen, boerencitroen, cedercitroen, muskuscitroen, sukadecitroen, theecitroen, zeecitroen

Afgeleide begrippen

Uitdrukkingen en gezegden

appels voor citroenen verkopen

iemand oplichten

Hij wordt weggegooid als een uitgeknepen citroen.

Nadat men van hem gebruik heeft gemaakt ziet men niet meer naar hem om.

iemand knollen voor citroenen verkopen

iemand neppen

iemand uitknijpen als een citroen

iemand zo veel mogelijk geld afzetten

Vertalingen

1. ovale, gele zure vrucht van de citroenboom

Afrikaans: suurlemoen ^(af)
Albanees: limon ^(sq) m
Bosnisch: limun ^(bs) m
Bretons: sitron ^(br) m, suraval ^(br) m
Bulgaars: лимон ^(bg) m
Catalaans: llimona ^(ca) v
Chinees: 柠檬 ^(zh) (níngméng)
Deens: citron ^(da)
Duits: Zitrone ^(de) v
Engels: lemon ^(en)
Esperanto: citrono ^(eo), limono ^(eo), cedrato ^(eo)
Estisch: sidrun ^(et)
Fins: sitruuna ^(fi)
Frans: citron ^(fr) m
Fries: sitroen ^(fy)
Galicisch: limón ^(gl) m
Grieks: λεμόνι ^(el) (lemoni) o, λεμόνι ^(el) (lemóni) o
Hebreeuws: לימון ^(he) (līmōn) m, לימון ^(he) (limón) m
Hongaars: citrom ^(hu)
Ido: citrono ^(io)
Iers: líomóid ^(ga) v
IJslands: sítróna ^(is)
Indonesisch: jeruk nipis ^(id), limau ^(id)

Italiaans: limone ^(it) m
Japans: レモン ^(ja), 檸檬 ^(ja) (remon)
Koreaans: 레몬 ^(ko) (remon)
Kroatisch: limun ^(hr) m
Malayalam: ചെറുനാരങ്ങ ^(ml) (cheRu naarangnga)
Noors: sitron ^(no) m
Nynorsk: sitron ⁽ⁿⁿ⁾ m
Pools: cytryna ^(pl) v
Portugees: limão ^(pt) m
Roemeens: lămâie ^(ro) v
Russisch: лимон ^(ru) m
Servisch:
Cyrillisch: лимун ^(sr) m

Westers: limun ^(sr) m
Sloveens: limona ^(sl) v
Slowaaks: citrón ^(sk) m
Spaans: limón ^(es) m
Tsjechisch: citron ^(cs)
Turks: limon ^(tr)
Urdu: لیموں ^(ur)
Vietnamees: (quả ^(vi)), chanh ^(vi)
Zweeds: citron ^(sv) g

appels voor citroenen verkopen

Duits: jemandem ein X für ein U vormachen

iemand uitknijpen als een citroen

Duits: jemanden wie eine Zitrone auspressen

Gangbaarheid

Het woord citroen staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

In onderzoek van het Centrum voor Leesonderzoek uit 2013 werd "citroen" herkend door:

99 %	van de Nederlanders;
99 %	van de Vlamingen.^[2]

Meer informatie

Zie Wikipedia voor meer informatie.

Verwijzingen

↑ "citroen" in:
Sijs, Nicoline van der
, Chronologisch woordenboek. De ouderdom en herkomst van onze woorden en betekenissen, 2e druk, Amsterdam / Antwerpen: Veen, 2002; op website dbnl.org; ISBN 90 204 2045 3
↑ Weblink bron Gearchiveerde versie “Word Prevalence Values” op ugent.be

[p{{{1}}}-1] "citroen" in:
Sijs, Nicoline van der
, Chronologisch woordenboek. De ouderdom en herkomst van onze woorden en betekenissen, 2e druk, Amsterdam / Antwerpen: Veen, 2002; op website dbnl.org; ISBN 90 204 2045 3

[2] Weblink bron Gearchiveerde versie “Word Prevalence Values” op ugent.be

[1]

[2]

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	citroen	citroenen
verkleinwoord	citroentje	citroentjes