mandarijn

Niet te verwarren met: Mandarijn

Mandarijnen.

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  mandarijn    (hulp, bestand)
• IPA: / ˌmɑndaˈrɛin / (3 lettergrepen)

Woordafbreking

• man·da·rijn

Woordherkomst en -opbouw

• Leenwoord uit het Portugees, in de betekenis van ‘Chinese ambtenaar’ voor het eerst aangetroffen in 1596

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	mandarijn	mandarijnen
verkleinwoord	mandarijntje	mandarijntjes

Zelfstandig naamwoord

de mandarijn m

1. (fruit) Citrus reticulata  Citrus reticulata var. 'mandarine'  Citrus × tangerina  een citrusvrucht
2. (geschiedenis) hoge ambtenaar in het keizerlijke China

Afgeleide begrippen

• mandarijnsap
• mandarijnschil

Verwante begrippen

• citrusvrucht
• sinaasappel
• grapefruit
• pompelmoes
• pomelo
• ugly
• citroen
• limoen

Vertalingen

    1. Een citrusvrucht   

Baskisch: mandarina (eu) Bokmål: mandarin (nb) Bosnisch: mandarina (bs) v, tangerina (bs) v Bulgaars: мандарина (bg) v Catalaans: mandarina (ca) Corsicaans: mandarina (co) Deens: mandarin (da) Duits: Mandarine (de) Egyptisch Arabisch: سفندى (arz) Emiliaans-Romagnools: mandarëin(eml) Engels: mandarin (en), mandarine (en), mandarin orange (en), tangerine (en) Esperanto: mandarino (eo) Estisch: mandariin (et) Fins: mandariini (fi) Frans: mandarine (fr) v Galicisch: mandarina (gl) Grieks: μανταρίνι (el) o Haïtiaans Creools: mandarin Hongaars: mandarin (hu) Ido: mandarino (io) Iers: mandairín (ga) Italiaans: mandarino (it) m

Japans: みかん (ja) (mikan), マンダリンオレンジ (ja) Lets: mandarīn (lv) Litouws: mandarina (lt) Oekraïens: XXX (uk) Occitaans: мандарин (oc) Papiaments: mandarein Pools: mandarynka (pl) Portugees: tangerina (pt) v Roemeens: mandarină (ro) Russisch: мандарин (ru) Siciliaans: mannarinu (scn) Servisch: Cyrillisch: мандарина (sr) v, тангерина (sr) v Latijns: mandarina (sr) v, tangerina (sr) v Slowaaks: mandarínkoa (sk) Spaans: mandarina (es) v, clementina (es) v, tangerina (es) v Swahili: mchenza (sw) Tsjechisch: mandarinka (cs) Tsjoevasjisch: мандарин Tunesisch Arabisch: كعبة مدنين (aeb) Turks: mandalina (tr) Võro: mandarijn (vro) Zweeds: mandarin (sv) g

Opmerkingen

In het Nederlands wordt geen onderscheid gemaakt tussen Citrus reticulata var. 'mandarine' en Citrus × tangerina, dit in tegenstelling tot andere talen.

Gangbaarheid

• Het woord mandarijn staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "mandarijn" herkend door:

97 %	van de Nederlanders;
98 %	van de Vlamingen.

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.