chléb

Kasjoebisch

Woordherkomst en -opbouw

• Afgeleid van het Proto-Slavische *chlěbъ

Zelfstandig naamwoord

chléb m

1. (voeding) brood

Typische woordcombinaties

• chléb żarnowi

Tsjechisch

Uitspraak

• Geluid:  chléb    (hulp, bestand)
• IPA: /ˈxlɛːp/

Woordafbreking

• chléb

Woordherkomst en -opbouw

• Afgeleid van het Proto-Slavische *chlěbъ

Zelfstandig naamwoord

chléb monbezield

1. (voeding) brood; een meelproduct dat gemaakt wordt door meeldeeg te bakken, te koken of te stomen
2. (voeding) boterham; snee brood
3. (figuurlijk) boterham; levensonderhoud, loon
4. (religie) hostie, brood; rond plat offerbrood dat volgens de katholieke leer na de consacratie door de priester veranderd is in het lichaam en bloed van Jezus

Verbuiging

	enkelvoud	meervoud
nominatief	chléb	chleby
genitief	chleba	chlebů
datief	chlebu	chlebům
accusatief	chléb	chleby
vocatief	chlebe	chleby
locatief	chlebu / chlebě	chlebech
instrumentalis	chlebem	chleby

Schrijfwijzen

• (spreektaal) chleba monbezield

Synoniemen

1. –
2. bochník m, krajíc m
3. živobytí o
4. hostie v

Hyperoniemen

• pečivo o
• potravina v

Hyponiemen

• pita v

Afgeleide begrippen

chlebárna v chlebař m chlebík monbezield chlebnatý chlebník m

chlebný chlebodárce mbezield chlebový pochlebovat

Typische woordcombinaties

bílý chléb monbezield – witbrood celozrnný chléb monbezield – volkorenbrood čerstvý chléb monbezield – vers brood chléb a hry chléb náš vezdejší

chléb s máslem – brood met boter denní chléb monbezield – dagelijks brood krajet chléb – brood snijden krušný chléb monbezield – zuur verdiend brood

mazat chléb / namazat chléb – brood smeren péct chléb – brood bakken pšeničný chléb monbezield – tarwebrood starý cléb monbezield – oud brood

svatojánský chléb monbezield tekutý chléb monbezield toustový chléb monbezield – toast tvrdý chléb monbezield – hard brood

Verwante begrippen

chlebařit imperfectief chlebařský chlebařství o

chlebíček monbezield chlebovka v chlebovník m

Spreekwoorden

• čí chleba jíš, toho píseň zpívej / koho chleba jíš, toho píseň zpívej
• kdo se nesrovnává s chlebem, nesrovnává se s lidmi
• nejen chlebem živ jest člověk
• on do tebe kamenem, ty do něj chlebem

Uitdrukkingen en gezegden

• být o chlebu a vodě
• přivítat chlebem a solí

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.

Verwijzingen

• Internetová jazyková příručka - Ústav pro jazyk český AV ČR (Tsjechisch)
• Slovník spisovného jazyka českého - Ústav pro jazyk český AV ČR (Tsjechisch)
• Příruční slovník jazyka českého - Ústav pro jazyk český AV ČR (Tsjechisch)
• Česko-německý slovník Fr. Št. Kotta - Ústav pro jazyk český AV ČR (Tsjechisch / Duits)