bezuinigen

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  bezuinigen    (hulp, bestand)
• IPA: /bə'zʌʏniɣə(n)/

Woordafbreking

• be·zui·ni·gen

Woordherkomst en -opbouw

• Afgeleid van het Nederlandse bijvoeglijke naamwoord zuinig (spaarzaam) met het voorvoegsel be- en met het achtervoegsel -en.

stamtijd
onbepaalde wijs	verleden tijd	voltooid deelwoord
bezuinigen /bə'zʌʏniɣə(n)/	bezuinigde /bə'zʌʏniɣdə/	bezuinigd /bə'zʌʏnixt/
zwak -d	volledig

Werkwoord

bezuinigen

1. inergatief (economie) door zuinig met geld of iets anders om te gaan de uitgaven verminderen, ergens minder middelen aan besteden

   • U kunt thuis veel energie bezuinigen. 
   • De overheid kan meer belastingen heffen, meer bezuinigen, meer schulden maken of meer geld scheppen om de extra kosten te betalen. 

Synoniemen

• beknibbelen
• besparen
• inkrimpen
• korten
• matigen
• ombuigen
• uitsparen

Afgeleide begrippen

• bezuiniging
• kapotbezuinigen

Verwante begrippen

• beperken
• sparen

Typische woordcombinaties

• bezuinigen op
• bezuinigen op de loonkosten
• drastisch bezuinigen
• fors bezuinigen
• op de uitgaven bezuinigen
• op het budget bezuinigen
• we moeten wat bezuinigen

Vertalingen

    1. door zuinig met geld of iets anders om te gaan de uitgaven verminderen   

Duits: einsparen (de), reduzieren (de), sparen (de), vermindern (de) Engels: cut down (en) (expenses), economize (en), save (en), spare (en) Frans: économiser (fr) Indonesisch: menghemat (id)

Noors: spare (no) Nynorsk: gnike (nn), spare (nn) Pools: oszczedzać (pl) Spaans: ahorrar (es), economizar (es)

    bezuinigen op   

Duits: einsparen bei

    bezuinigen op de loonkosten   

Frans: réduire le coût salarial

    drastisch bezuinigen   

Duits: drastisch einschränken

    fors bezuinigen   

Duits: kräftig einschränken, massiv sparen

    op de uitgaven bezuinigen   

Duits: die Ausgaben einschränken

    op het budget bezuinigen   

Duits: am Budget sparen

    we moeten wat bezuinigen   

Duits: wir müssen uns etwas einschränken

Gangbaarheid

• Het woord bezuinigen staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek van het Centrum voor Leesonderzoek uit 2013 werd "bezuinigen" herkend door:

99 %	van de Nederlanders;
98 %	van de Vlamingen.

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.