besparen

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  besparen    (hulp, bestand)

Woordafbreking

• be·spa·ren

Woordherkomst en -opbouw

• Afgeleid van sparen met het voorvoegsel be-.

stamtijd
onbepaalde wijs	verleden tijd	voltooid deelwoord
besparen	bespaarde	bespaard
zwak -d	volledig

Werkwoord

besparen

1. overgankelijk minder van iets gebruiken of verbruiken

   • Ik bespaar benzine door minder snel te rijden. 

2. inergatief, (economie) ~ op: minder geld uitgeven, bezuinigen

   • De overheid zal moeten besparen op de onderwijsuitgaven. 

3. overgankelijk, (figuurlijk) niet met iets geconfronteerd willen worden, zorgen dat iets niet gebeurd of hoeft te gebeuren.

   • Bespaar me je geleuter! 
   • Als je nu gewoon doet wat ik zeg bespaart met dat een hoop energie. 

Afgeleide begrippen

• besparing

Vertalingen

    1. minder van iets gebruiken of verbruiken   

Duits: sparen (de), einsparen (de) Engels: save (en) Frans: économiser (fr), épargner (fr)

Nynorsk: knipe inn (nn) Pools: oszczedzać (pl) Spaans: ahorrar (es), economizar (es)

    2. minder geld uitgeven, bezuinigen   

Duits: sparen (de) Engels: save (en) Frans: économiser (fr), épargner (fr) Noors: spare (no)

Nynorsk: gnike (nn), spare (nn) Pools: oszczedzać (pl) Spaans: ahorrar (es), economizar (es)

Gangbaarheid

• Het woord besparen staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek van het Centrum voor Leesonderzoek uit 2013 werd "besparen" herkend door:

100 %	van de Nederlanders;
99 %	van de Vlamingen.

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.