beperken

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  beperken    (hulp, bestand)
• IPA: / bəˈpɛrkə(n) / (3 lettergrepen)

Woordafbreking

• be·per·ken

Woordherkomst en -opbouw

• afgeleid van perk met het voorvoegsel be- met het achtervoegsel -en

stamtijd
onbepaalde wijs	verleden tijd	voltooid deelwoord
beperken	beperkte	beperkt
zwak -t	volledig

Werkwoord

beperken

1. overgankelijk een verminderde reikwijdte geven, limiteren, niet overal geldend

   • De deelname hieraan is beperkt tot minderjarigen. 

   ▸ Ze zouden zulke praktijken moeten beperken tot de Oostelijke Eilanden.

   ▸ De ethiek kan zich echter niet beperken tot de persoonlijke, intersubjectieve verhouding tot de concrete en singuliere ander.

2. overgankelijk iemand hinderen in zijn mogelijkheden

   • De leider van het land wordt door de grondwet beperkt in zijn macht. 

3. zich ~: minder doen

   • Door zijn ziekte moest hij zich beperken tot het doen van het aller noodzakelijkste. 

Synoniemen

• begrenzen

Afgeleide begrippen

• beperking

Vertalingen

    1. een verminderde reikwijdte geven   

Duits: beschränken (de), eingrenzen (de), limitieren (de) Engels: limit (en), confine (en), restrict (en) Noors: begrense (no) Nynorsk: avgrense (nn)

Papiaments: limitá Pools: ograniczać (pl) Spaans: limitar (es), coartar (es) (vrijheid), reducir (es), restringir (es)

    3. zich beperken: minder doen   

Engels: restrict oneself (en)

Gangbaarheid

• Het woord beperken staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "beperken" herkend door:

100 %	van de Nederlanders;
100 %	van de Vlamingen.