bevege

Noors

Uitspraak

• Geluid: Bestand bestaat nog niet. Aanmaken?
• IPA: / bəˈʋeːgə /

Woordafbreking

• be·ve·ge

Woordherkomst en -opbouw

• Afkomstig uit het Nederduits met het voorvoegsel be-

Naar frequentie	3278

vervoeging
onbepaalde wijs	bevege	bevege
tegenwoordige tijd	beveger	beveger
verleden tijd	beveget bevega	bevegde
voltooid deelwoord	beveget bevega	bevegd
onvoltooid deelwoord	bevegende	bevegende
lijdende vorm	beveges	beveges
gebiedende wijs	beveg	beveg
vervoegingsklasse	Klasse 1 zwak	Klasse 3 zwak
opmerking	optioneel	optioneel

Werkwoord

bevege

1. overgankelijk bewegen, verplaatsen, overbrengen, verleggen, verroeren

   «Vinden beveger bladene på trærne.»

   De wind beweegt de bladeren aan de bomen.

2. overgankelijk, (figuurlijk) ontroeren

   «Hun bli beveget av et dikt.»

   Ze was ontroerd door een gedicht.

3. overgankelijk, (figuurlijk) begeesteren, enthousiasmeren, frapperen, indruk maken op, motiveren, raken, treffen

   «Brevet beveget meg sterkt.»

   De brief heeft grote indruk op mij gemaakt.

4. overgankelijk, (figuurlijk) aansporen, aandrijven, ompraten, overreden, zetten

   «Hun bevegde ham til å slutte å røyke.»

   Ze overreedde hem niet meer te roken.

Synoniemen

• [1]: flytte på
• [1]: røre på
• [3]: begeistre
• [3]: gjøre inntrykk på
• [4]: overtale
• [4]: tilskynde

Hyponiemen

[1]: flytte [1]: fortrekke [1]: gå [1]: omplassere [1]: overbringe [1]: overflytte [1]: overlevere

[1]: overrekke [1]: reise [1]: retirere [1]: rokere [1]: rokke [1]: rugge [1]: røre

[1]: skubbe [1]: skysse [1]: slepe [1]: transplantere [1]: transponere [1]: transportere

Afgeleide begrippen

• [1-4]: bevege seg
• [1-4]: bevegelig
• [1-4]: bevegelighet
• [1-4]: bevegelse
• [1-4]: bevegende
• [1-4]: beveget
• [1-4]: bevegethet
• [1-4]: beveggrunn

Nynorsk

Uitspraak

• Geluid: Bestand bestaat nog niet. Aanmaken?
• IPA: / bəˈʋeːgə /

Woordafbreking

• be·ve·ge

Woordherkomst en -opbouw

• Afkomstig uit het Nederduits met het voorvoegsel be-

vervoeging
onbepaalde wijs	bevege bevega	bevege bevega
tegenwoordige tijd	bevegar	beveger
verleden tijd	bevega	bevegde
voltooid deelwoord	bevega	bevegd
onvoltooid deelwoord	bevegande	bevegande
lijdende vorm	bevegast	bevegast
gebiedende wijs	beveg bevega bevege	beveg
vervoegingsklasse	Klasse 1 zwak	Klasse 3 zwak
opmerking	optioneel	optioneel

Werkwoord

bevege

1. overgankelijk bewegen, verplaatsen, overbrengen, verleggen, verroeren
2. overgankelijk, (figuurlijk) ontroeren
3. overgankelijk, (figuurlijk) begeesteren, enthousiasmeren, frapperen, indruk maken op, motiveren, raken, treffen
4. overgankelijk, (figuurlijk) aansporen, aandrijven, ompraten, overreden, zetten

Schrijfwijzen

• [1-4]: bevega

Synoniemen

• [1]: flytte på
• [1]: røre på
• [3]: gjere inntrykk på
• [3]: kløkkje
• [4]: lokke
• [4]: overtale

Hyponiemen

[1]: bere fram [1]: flytta [1]: flytte [1]: gå [1]: omplassera [1]: omplassere [1]: overlevera [1]: overlevere [1]: overrekkja [1]: overrekkje [1]: overrekka [1]: overrekke

[1]: reisa [1]: reise [1]: retirera [1]: retirere [1]: rokera [1]: rokere [1]: rokka [1]: rokke [1]: rugga [1]: rugge [1]: røra [1]: røre

[1]: skubba [1]: skubbe [1]: skyssa [1]: skysse [1]: slepa [1]: slepe [1]: transplantera [1]: transplantere [1]: transponera [1]: transponere [1]: transportera [1]: transportere

Afgeleide begrippen

• [1-4]: bevege seg
• [1-4]: bevegeleg
• [1-4]: bevegelse

Werkwoord

bevege

1. gebiedende wijs van bevega

Schrijfwijzen

• [1]: beveg
• [2]: bevega

Werkwoord

bevege

1. gebiedende wijs van bevege

Schrijfwijzen

• [1]: beveg
• [2]: bevega