anda: verschil tussen versies
Verwijderde inhoud Toegevoegde inhoud
nieuw +swe |
expr + |
||
Regel 66: | Regel 66: | ||
*[2]: {{Q|andanom|swe|zn}} |
*[2]: {{Q|andanom|swe|zn}} |
||
*[3]: {{Q|andning|swe|zn}} |
*[3]: {{Q|andning|swe|zn}} |
||
{{-typ-}} |
|||
{{-expr-}} |
{{-expr-}} |
||
{{expr|n=1|när andan faller på|wanneer je zin hebt in iets|wanneer de geest valt op (iets)}} |
{{expr|n=1|när andan faller på|wanneer je zin hebt in iets|wanneer de geest valt op (iets)}} |
||
{{expr|n=2|samma andas barn|i gelijkgezinde manier, van hetzelfde slag|kind van dezelfde geest}} |
{{expr|n=2|samma andas barn|i gelijkgezinde manier, van hetzelfde slag|kind van dezelfde geest}} |
||
{{expr|n=3|dra (efter) andan|[[gijpen]], naar adem happen, naar lucht snakken}} |
{{expr|n=3|dra (efter) andan|[[gijpen]], naar adem [[happen]], naar adem [[ringen]], naar lucht [[snakken]]}} |
||
{{expr|n=3|ge upp andan|[[sterven]]|zijn adem(haling) opgeven}} |
{{expr|n=3|ge upp andan|de doodssnik geven, [[sterven]]|zijn adem(haling) opgeven}} |
||
{{expr|n=3|hålla andan|de adem inhouden<br />(figuurlijk) je mond sluiten (en luisteren)}} |
|||
{{expr|n=3|håmta andan|[[ademhalen]]}} |
|||
{{expr|n=3|kippa efter andan|naar adem [[ringen]], naar adem/lucht [[snakken]]}} |
|||
{{expr|n=3|med andan i halsen|ademloos zijn, buiten adem}} |
Versie van 20 nov 2019 18:23
Niet te verwarren met: Anda, -anda |
Indonesisch
Woordafbreking
- an·da
Persoonlijk voornaamwoord
anda
Spaans
Werkwoord
vervoeging van |
---|
andar |
anda
- derde persoon enkelvoud tegenwoordige tijd (presente) van andar
- gebiedende wijs (bevestigend) tweede persoon enkelvoud tegenwoordige tijd (presente) van andar
Zweeds
Uitspraak
Woordafbreking
- anda
- an·da
Woordherkomst en -opbouw
- [1]: Sinds 1825, oorspronkelijk verbuigingsvorm van ande zn
- [2]: Sinds 1814
- [3]: Sinds de laatste helft van de veertiende eeuw
Naar frequentie | 8346 |
---|
enkelvoud | meervoud | |||
---|---|---|---|---|
onbepaald | bepaald | onbepaald | bepaald | |
nominatief | anda | anden | - - - | - - - |
genitief | andas | andens | - - - | - - - |
Zelfstandig naamwoord
anda, g (geen meervoud)
- geest, moral, sfeer, voorheersende stemming
- «Den härliga andan på skolan har vi också lärarna att tacka för.»
- We danken de leraren ook voor de geweldige sfeer op de school.
- «Den härliga andan på skolan har vi också lärarna att tacka för.»
- (veronderstelde) diepere betekenis, geest, mening, zin
- «"Brand" är en dikt i Kierkegaards anda.»
- "Brand" is een gedicht in de geest van Kierkegaard.
- «"Brand" är en dikt i Kierkegaards anda.»
- adem, luct (lucht die je in en uit ademt)
- «Jag stannade upp och stödde händerna på knäna för att bli av med stygnet i sidan och dra andan lite .»
- Ik stopte en legde mijn handen op mijn knieën om de angel in de zijkant kwijt te raken en wat lucht te krijgen.
- «Jag stannade upp och stödde händerna på knäna för att bli av med stygnet i sidan och dra andan lite .»
Synoniemen
Hyponiemen
|
Afgeleide begrippen
Uitdrukkingen en gezegden
- [1]: när andan faller på
wanneer je zin hebt in iets (letterlijk: wanneer de geest valt op (iets))
- [2]: samma andas barn
i gelijkgezinde manier, van hetzelfde slag (letterlijk: kind van dezelfde geest)
- [3]: dra (efter) andan
- [3]: ge upp andan
de doodssnik geven, sterven (letterlijk: zijn adem(haling) opgeven)
- [3]: hålla andan
de adem inhouden
(figuurlijk) je mond sluiten (en luisteren)
(figuurlijk) je mond sluiten (en luisteren)
- [3]: håmta andan
- [3]: kippa efter andan
- [3]: med andan i halsen
ademloos zijn, buiten adem
Categorieën:
- Woorden in het Indonesisch
- Persoonlijk voornaamwoord in het Indonesisch
- Woorden in het Spaans
- Woorden in het Spaans van lengte 4
- Werkwoordsvorm in het Spaans
- Woorden in het Zweeds
- Woorden in het Zweeds van lengte 4
- Woorden in het Zweeds met audioweergave
- Woorden in het Zweeds met IPA-weergave
- Zelfstandig naamwoord in het Zweeds