účinnost

Tsjechisch

Uitspraak

• IPA: /uːtʃɪnɔst/

Woordafbreking

• účin·nost

Woordherkomst en -opbouw

• Afgeleid van het bijvoeglijke naamwoord účinný met het achtervoegsel -ost

Zelfstandig naamwoord

účinnost v

1. (techniek) efficiëntie

   «V praxi tak díky vyšší účinnosti a nízkoteplotnímu provozu ušetříme až 25% provozních nákladů na vytápění a přípravu teplé vody.»

   In de praktijk besparen wij dankzij een hogere efficiëntie en werking op lage temperatuur tot 25% van de operatiekosten voor verwarming en warmwaterproductie.

2. (juridisch) kracht, werking

   «Smlouva nabývá účinnosti dnem podpisu oběma stranami.»

   Het contract treedt in werking op de dag dat het door beide partijen ondertekend is.

3. effectiviteit

   «Účinnost léků ve vesmíru klesá rychleji než na Zemi.»

   De effectiviteit van medicijnen daalt in het heelal sneller dan op Aarde.

Verbuiging

	enkelvoud	meervoud
nominatief	účinnost	účinnosti
genitief	účinnosti	účinností
datief	účinnosti	účinnostem
accusatief	účinnost	účinnosti
vocatief	účinnosti	účinnosti
locatief	účinnosti	účinnostech
instrumentalis	účinností	účinnostmi

Synoniemen

1. efektivita v
2. platnost v
3. působenost v

Antoniemen

1. neúčinnost v, neefektivita v
2. neúčinnost v
3. –

Afgeleide begrippen

• bezúčinnost v
• neúčinnost v

Typische woordcombinaties

• energetická účinnost v
• nabývat účinnosti – in werking treden, van kracht worden
• tepelná účinnost v
• vysoká účinnost v – hoge efficiëntie

Verwante begrippen

• bezúčinný
• účin monbezield
• účinek monbezield
• účinkovat
• účinně (bw.)

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.

Verwijzingen

• Internetová jazyková příručka - Ústav pro jazyk český AV ČR (Tsjechisch)
• Slovník spisovného jazyka českého - Ústav pro jazyk český AV ČR (Tsjechisch)
• Příruční slovník jazyka českého - Ústav pro jazyk český AV ČR (Tsjechisch)