kerk

Uit WikiWoordenboek

Ga naar: navigatie, zoeken

Inhoud

1 Nederlands
2 Afrikaans
- 2.1 Uitspraak
- 2.2 Zelfstandig naamwoord

Nederlands

Uitspraak

Geluid: kerk (hulp, bestand)
IPA: /kɛrk/

Woordafbreking

kerk

Woordherkomst en -opbouw

Van Grieks kuriakos (van de Heer), van Grieks kurios (heer).

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	kerk	kerken
verkleinwoord	kerkje	kerkjes

Zelfstandig naamwoord

kerk v

openbaar gebouw voor christelijke handelingen of samenkomsten
christelijke organisatie voor beleving van een specifieke christelijke godsdienst
georganiseerde groep die bepaalde christelijke standpunten aanhangt en daaruit leven (bijv. Katholieke Kerk, Gereformeerde Kerk etc.)
gemeenschap van alle christenen

Afgeleide begrippen

Hyponiemen

dorpskerk, jodenkerk, onze-lieve-vrouwekerk, oudkerk, staafkerk

Afgeleide begrippen

Verwante begrippen

synagoge, moskee, tempel

Spreekwoorden

De kogel is door de kerk.

De beslissing is genomen.

Jij bent zeker in de kerk geboren?

wordt gezegd als iemand een deur open laat staan

Vloeken in de kerk

Iets ondenkbaars, iets dat taboe is doen.

Vertalingen

1. Openbaar gebouw voor christelijke samenkomsten

Albanees: kisha ^(sq)
Arabisch: كنيسة ^(ar) v (kanīsa)
Armeens: եկեղեցի ^(hy) (yekeġec'i)
Asturisch: ilesia ^(ast) v
Baskisch: eliza ^(eu)
Bosnisch: crkva ^(bs) v
Bulgaars: църква ^(bg) v, черква ^(bg) v
Catalaans: església ^(ca) v
Chinees: 教堂 ^(zh) (jiàotáng)
Deens: kirke ^(da) g
Duits: Kirche ^(de) v
Engels: church ^(en)
Esperanto: eklezio ^(eo)
Estisch: kirik ^(et)
Fins: kirkko ^(fi)
Frans: église ^(fr) v
Galicisch: igrexa ^(gl) v
Georgisch: ეკლესია ^(ka) (eklesia)
Grieks: εκκλησία ^(el) v (eklisía) , ναός ^(el) m (naós)
Hebreeuws: כנסיה ^(he) v (knesia)
Hongaars: templom ^(hu), egyház ^(hu)
Ido: kirko ^(io)
Iers: eaglais ^(ga) v, teampall ^(ga) m
IJslands: kirkja ^(is) v
Indonesisch: gereja ^(id)
Interlingua: ecclesia ^(ia)
Italiaans: chiesa ^(it) v
Japans: 教会 ^(ja) (きょうかい, kyōkai)
Javaans: greja ^(jv)
Jiddisch: קירך ^(yi) v (kirkh)
Koreaans: 교회 ^(ko) (gyohoe)
Kroatisch: crkva ^(hr) v
Latijn: ecclesia ^(la) v

Lets: baznīca ^(lv)
Litouws: bažnyčia ^(lt)
Malagasy: fiangonana ^(mg)
Maltees: knisja ^(mt), tempju ^(mt)
Marshallees: mon jar
Nederlands: kerk ^(nl) v
Nedersaksisch: kark ^(nds)
Noors: kirke ^(no) v
Occitaans: glèisa ^(oc) v
Oekraïens: церква ^(uk) v
Perzisch: کِلیسا ^(fa) (kelisā)
Pools: kościół ^(pl) m
Portugees: igreja ^(pt) v, templo ^(pt) m
Roemeens: biserică ^(ro) v
Russisch: церковь ^(ru) v, костёл ^(ru) m
Schots: kirk ^(sco)
Schots-Gaelisch: eaglais ^(gd) v
Servisch:

Cyrillisch: црква ^(sr) v

Westers: crkva ^(sr) v
Sloveens: cerkev ^(sl) v
Slowaaks: kostol ^(sk) m, cirkev ^(sk) m
Spaans: iglesia ^(es) v
Swahili: kanisa ^(sw)
Tagalog: simbahan ^(tl)
Telugu: చర్చి ^(te) (charchi)
Thai: โบสถ์ ^(th) (bòht)
Tok Pisin: sios ^(tpi)
Tsjechisch: kostel ^(cs) m, církev ^(cs) m
Turks: kilise ^(tr)
Vietnamees: nhà ^(vi) thờ
Welsh: eglwys ^(cy) v, llan ^(cy) v
Zweeds: kyrka ^(sv) g

2. Christelijke organisatie voor beleving van een specifieke christelijke godsdienst

Japans: 教会 ^(ja) (きょうかい, kyōkai)
Kroatisch: crkva ^(hr) v
Maltees: Knisja ^(mt)
Nederlands: kerk ^(nl) v
Pools: kościół ^(pl) m
Portugees: igreja ^(pt) v
Roemeens: biserică ^(ro)
Russisch: церковь ^(ru) v
Schots: kirk ^(sco)
Servisch:

Cyrillisch: црква ^(sr) v

Westers: crkva ^(sr) v
Sloveens: Cerkev ^(sl) v
Slowaaks: cirkev ^(sk) v
Spaans: iglesia ^(es) v
Tagalog: simbahan ^(tl)
Tsjechisch: církev ^(cs) v
Turks: kilise ^(tr)
Zweeds: kyrka ^(sv) g

3. Georganiseerde groep die bepaalde christelijke standpunten aanhangt

Engels: church ^(en)

Spaans: iglesia ^(es) v

Meer informatie

Zie Wikipedia voor meer informatie.

Afrikaans

Uitspraak

IPA: /kɛrk/

Zelfstandig naamwoord

kerk

(religie) kerk

Overgenomen van "http://nl.wiktionary.org/w/index.php?title=kerk&oldid=1637586"

Verborgen categorieën: