bocht

Nederlands

Uitspraak

• Geluid: Bestand bestaat nog niet. Aanmaken?

Woordafbreking

• bocht

Woordherkomst en -opbouw

1. Naamwoord van handeling van buigen (met het achtervoegsel -t).
2. Idem.
3. Van Middelnederlands becht, bacht drek.

1 & 2	enkelvoud	meervoud
naamwoord	bocht	bochten
verkleinwoord	bochtje	bochtjes

3	enkelvoud	meervoud
naamwoord	bocht	-
verkleinwoord	-	-

Zelfstandig naamwoord

bocht

1. v/m van richting veranderende, gebogen weg of pad, kromming

   Hij ging veel te snel door de bocht.

   Dit lijkt te kort door de bocht.

2. v/m een brede baai aan de kustlijn

   De Australische Bocht.

3. o; drank of substantie van slechte kwaliteit

   Dat brouwsel is echt bocht.

Vertalingen

    1. gebogen weg of pad   

Catalaans: revolt (ca) m Engels: curb (en), curve (en) Esperanto: kurbo (eo), kurbiĝo (eo), sinuo (eo), ĝirejo (eo), vojturno (eo) Fins: kaarre (fi) Frans: courbe (fr) v

Italiaans: curva (it) v Pools: zakret (pl) m Russisch: изгиб (ru) m, кривая (ru) v, поворот (ru) m Telugu: వంపు (te) Zweeds: kurva (sv) g

    2. een brede baai aan de kustlijn   

Catalaans: badia (ca) Chinees: 海湾 (zh) Deens: bugt (da) Engels: bight (en) Fins: lahti (fi) Frans: baie (fr) Grieks: κόλπος (el) Italiaans: baia (it)

Oppersorbisch: zaliw (hsb), buchta (hsb), boksa (hsb) Pools: zatoka (pl) Portugees: baía (pt) Russisch: залив (ru), бухта (ru) Servisch: залив (sr), zaliv (sr) Spaans: bahía (es) Tsjechisch: záliv (cs), zátoka (cs) Zweeds: vik (sv)

    3. drank of substantie van slechte kwaliteit   

Engels: plunk (en)

Iers

Uitspraak

• IPA: /boxt/

Bijvoeglijk naamwoord

bocht

1. arm

Verbuiging

	enkelvoud		meervoud
	mannelijk	vrouwelijk
nominatief	bocht	bocht	bochta
vocatief	boicht	bocht	bochta
genitief	boicht	boichte	bocht
datief	bocht	bocht	bochta
Vergrotende en overtreffende trap: boichte